1 00:04:45,270 --> 00:04:48,405 Kiedy jesteś pod wodą Przez całe miesiące, 2 00:04:48,407 --> 00:04:50,674 Strac całe znaczenie Dzień i noc. 3 00:04:51,977 --> 00:04:55,113 Po prostu się obudziłem I sen. 4 00:04:56,882 --> 00:04:58,917 Nie dotyczy to tych rzeczy Łatwo je rozróżnić. 5 00:05:04,423 --> 00:05:05,889 Myślę 6 00:05:05,891 --> 00:05:07,857 Albo śnij o tym Pierwsza rzecz 7 00:05:07,859 --> 00:05:09,127 Powiedział mi wcześniej. 8 00:05:15,434 --> 00:05:17,035 Powiedział mi, że nie Wierzymy w czas... 9 00:05:18,537 --> 00:05:19,703 Chwileczkę. 10 00:05:21,206 --> 00:05:22,939 Hmm. 11 00:05:22,941 --> 00:05:24,342 I tak było. Szklanka do połowy pełna. 12 00:05:25,377 --> 00:05:26,577 OK. 13 00:05:28,980 --> 00:05:30,215 Wolę puste. 14 00:05:36,955 --> 00:05:38,689 Co tu robisz? 15 00:05:43,161 --> 00:05:45,663 To znaczy, istnieje Pocieszenie za ironię 16 00:05:48,699 --> 00:05:50,068 Jest tego dużo. Mniej do stracenia 17 00:07:08,413 --> 00:07:09,445 Obudź się! 18 00:07:09,447 --> 00:07:11,082 Przełom ciśnienia! 19 00:07:15,187 --> 00:07:16,718 Przełom ciśnienia! Musimy dotrzeć do bariery! 20 00:07:16,720 --> 00:07:18,188 Strukturalny Bezpieczeństwo zostało naruszone. 21 00:07:18,190 --> 00:07:20,058 Wszyscy w górę! Wszyscy w górę! Chodź tutaj! 22 00:07:24,196 --> 00:07:26,898 Integralność strukturalna Targowanie się. 23 00:07:27,966 --> 00:07:29,666 Co się do cholery dzieje? 24 00:07:29,668 --> 00:07:30,969 chodźmy! Przełom ciśnienia! 25 00:07:33,939 --> 00:07:35,338 Musimy zamknąć barierę! 26 00:07:35,340 --> 00:07:37,706 Dekompresja Ostrzeżenie 27 00:07:37,708 --> 00:07:40,176 Zamknij barierę. 28 00:07:40,178 --> 00:07:42,612 - Ostrzeżenie o niskim ciśnieniu. -Nie mam karty-klucza! 29 00:07:42,614 --> 00:07:43,848 Tutaj, tutaj, tutaj. 30 00:07:45,350 --> 00:07:46,382 - NIE! - Bariera jest zablokowana. 31 00:07:46,384 --> 00:07:48,618 Muszę wejść do środka Ta rzecz teraz! 32 00:07:48,620 --> 00:07:50,155 - Wymagane jest ponowne uruchomienie. - Gdzie ona jest? Gdzie ona jest? 33 00:07:52,691 --> 00:07:53,690 O mój Boże! 34 00:07:53,692 --> 00:07:55,391 Chodź tutaj! 35 00:07:55,393 --> 00:07:59,030 Ostrzeżenie o dekompresji. Uszczelka barierowa. 36 00:08:00,398 --> 00:08:01,898 Chodź, chodź, Chodź, chodź. 37 00:08:01,900 --> 00:08:03,166 Cała platforma Zaraz eksploduje! 38 00:08:03,168 --> 00:08:04,400 Jeśli nie zamkniesz tych drzwi 39 00:08:04,402 --> 00:08:05,902 Zajmie całą stację Z nami! 40 00:08:05,904 --> 00:08:07,937 Dobra! No cóż, cóż, Mam to, mam to, mam to! 41 00:08:07,939 --> 00:08:09,305 - Zamów online. - Zamknij drzwi! 42 00:08:09,307 --> 00:08:11,474 - Czekam! - Hej, hej, hej. 43 00:08:11,476 --> 00:08:12,475 Poczekaj na nas! 44 00:08:12,477 --> 00:08:13,309 - Hej! - Istnienie! 45 00:08:13,311 --> 00:08:14,844 - Istnienie! - Chodź tutaj! 46 00:08:14,846 --> 00:08:16,546 Chłopaki, uciekajcie! Chodź, chodź! 47 00:08:16,548 --> 00:08:18,414 - Hej! Hej, hej! - Chodźcie, chłopaki, idziemy! 48 00:08:18,416 --> 00:08:19,882 Chodź, biegnij! 49 00:08:19,884 --> 00:08:21,951 Nora, Nora! They won't succeed. 50 00:08:21,953 --> 00:08:23,720 - Zamknij drzwi! - Nora! 51 00:08:23,722 --> 00:08:25,924 Musimy zamknąć drzwi, W przeciwnym razie całe urządzenie umrze. 52 00:08:29,094 --> 00:08:30,128 Zamknij drzwi teraz! 53 00:09:18,710 --> 00:09:20,843 Nieuchronna jest awaria konstrukcji 54 00:09:20,845 --> 00:09:22,078 As a result of... 55 00:09:22,080 --> 00:09:23,515 Incydent 56 00:09:26,184 --> 00:09:30,653 Do całego personelu stacji Kepler, Awaria konstrukcyjna jest nieunikniona 57 00:09:30,655 --> 00:09:34,492 Powtórz, strukturalnie Porażka jest nieuchronna. 58 00:09:36,261 --> 00:09:38,628 Hej, hej. 59 00:09:38,630 --> 00:09:39,531 wszystko w porządku? 60 00:09:42,834 --> 00:09:44,269 Czy to było trzęsienie ziemi? 61 00:09:45,470 --> 00:09:46,338 Nie wiem. 62 00:09:49,140 --> 00:09:51,076 Powinno być tak Dziesięć lub jedenaście. 63 00:09:52,210 --> 00:09:54,377 Nawet nie wiem Na którym kanale będziemy... 64 00:09:54,379 --> 00:09:56,946 Wszyscy pracownicy. Zgłoś się do zatoki Qurna 65 00:09:56,948 --> 00:09:58,816 Do natychmiastowej ewakuacji 66 00:10:00,151 --> 00:10:02,085 To jest Kepler. Kontrolo, słyszysz mnie? 67 00:10:02,087 --> 00:10:06,456 محطة كيبلر Stan, 70% ryzyka. 68 00:10:06,458 --> 00:10:08,091 Reaktor jest niestabilny. 69 00:10:08,093 --> 00:10:09,492 Kontrola, tu Kepler, Czy mnie słyszysz? 70 00:10:09,494 --> 00:10:12,763 Stacja Keplera Stan, 70% ryzyka. 71 00:10:12,765 --> 00:10:14,931 1 Maj. 1 Maj. 1 Maj. 72 00:10:14,933 --> 00:10:16,532 Czy ktoś mnie słyszy? 73 00:10:27,679 --> 00:10:28,580 Musimy dostać się do zatok. 74 00:10:29,849 --> 00:10:30,915 Chodź tutaj. 75 00:10:37,589 --> 00:10:40,189 Jako załoga Członek, chcemy, żebyś wiedział 76 00:10:40,191 --> 00:10:42,225 Nie jesteś Tylko część zespołu 77 00:10:42,227 --> 00:10:44,062 Jesteś częścią Nasza rodzina 78 00:10:48,433 --> 00:10:50,366 Nie, nie, nie. To nie przechodzi. 79 00:10:50,368 --> 00:10:51,835 Zrób Skarga? 80 00:10:51,837 --> 00:10:54,239 Przetwórz polecenie. Do twojego przełożonego. 81 00:10:55,775 --> 00:10:57,173 O tak, praca. 82 00:10:57,175 --> 00:10:58,543 Muszę tylko znaleźć Najstarsze stulecia. 83 00:11:03,948 --> 00:11:08,451 starsi inżynierowie, Proszę poinformować inżynierię. 84 00:11:08,453 --> 00:11:09,521 Rodrigo, prawda? 85 00:11:11,556 --> 00:11:12,457 Tak. 86 00:11:12,991 --> 00:11:14,025 Nora. 87 00:11:15,026 --> 00:11:16,259 Ja wiem. 88 00:11:16,261 --> 00:11:18,029 Zwykle pracuję Z dzisiejszą przemianą. 89 00:11:20,900 --> 00:11:23,533 - Czy możesz...? Czy możesz mi tutaj pomóc? - Jasne, że mogę. 90 00:11:23,535 --> 00:11:28,204 Um, jesteś inżynierem komputerowym czy coś? 91 00:11:28,206 --> 00:11:29,907 - Mechaniczne. - Dobra. 92 00:11:29,909 --> 00:11:31,174 Mogę zresetować wyłączniki. 93 00:11:31,176 --> 00:11:34,279 Jestem tu już od jakiegoś czasu. 94 00:11:43,087 --> 00:11:45,054 Hej, powinieneś wiedzieć... 95 00:11:45,056 --> 00:11:46,391 To nie była nasza wina. 96 00:11:47,559 --> 00:11:49,592 Mam na myśli, Zapisałeś całe urządzenie. 97 00:11:49,594 --> 00:11:51,527 Ja... nawet nie wiedziałem Aby zamknąć drzwi. 98 00:11:51,529 --> 00:11:52,430 Hmm. 99 00:11:58,603 --> 00:12:00,236 Punkty kontrolne są zamknięte. 100 00:12:00,238 --> 00:12:03,473 Czy... naprawdę tak myślisz? Czy to było trzęsienie ziemi? 101 00:12:03,475 --> 00:12:04,309 NIE. 102 00:12:05,977 --> 00:12:07,378 Nie wiem. 103 00:12:10,014 --> 00:12:11,347 To nie jest dobre. 104 00:12:11,349 --> 00:12:13,549 Twarda linia została przecięta. 105 00:12:13,551 --> 00:12:17,019 Antena zniknęła. Nawet tego nie robię Myślę, że uda nam się wydostać na powierzchnię. 106 00:12:17,021 --> 00:12:19,655 ..do najbliższych Kapsuła ratunkowa tak szybko, jak to możliwe. 107 00:12:19,657 --> 00:12:21,760 Tam-tam Kapsuły ewakuacyjne w CR-7. 108 00:12:29,902 --> 00:12:31,770 Hej, mamy to, ok? 109 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 Część tego to woda To na pewno ścieki. 110 00:12:53,759 --> 00:12:55,959 Witam Na pokładzie stacji Keplera 111 00:12:55,961 --> 00:12:58,862 Znajduje się zaledwie jedną milę stąd Od Roebucka... 112 00:12:58,864 --> 00:13:01,564 Klasa Gigantów Stacja siostrzana... 113 00:13:01,566 --> 00:13:03,501 Kepler... Pompowanie ropy... 114 00:13:05,804 --> 00:13:07,270 Zaczynamy. 115 00:13:07,272 --> 00:13:08,738 ...Mamy nadzieję Miłego pobytu 116 00:13:08,740 --> 00:13:10,273 Czy możemy... Czy możemy stamtąd kopać? 117 00:13:10,275 --> 00:13:12,074 Zajrzę do środka. 118 00:13:27,225 --> 00:13:29,091 Tak, mogę się tu zmieścić, Jeśli możesz. 119 00:13:29,093 --> 00:13:30,161 Przyjdź i sprawdź. 120 00:13:34,265 --> 00:13:35,966 Powitanie? 121 00:13:35,968 --> 00:13:37,235 Czy ktoś mnie słyszy? 122 00:13:38,570 --> 00:13:41,237 Powitanie? Powitanie? 123 00:13:41,239 --> 00:13:42,806 Hej, słyszysz to? 124 00:13:42,808 --> 00:13:44,707 - Hej! - Powitanie! 125 00:13:44,709 --> 00:13:46,377 Hej, mów dalej, stary. Słyszę cię. 126 00:13:48,079 --> 00:13:49,447 Jestem pod kamieniem! 127 00:13:55,054 --> 00:13:56,385 Weź to, weź to. 128 00:13:56,387 --> 00:13:59,455 siusiać? Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj. Hej ty. 129 00:13:59,457 --> 00:14:01,290 Co-co się dzieje Tam? Czy z twoimi nogami wszystko w porządku? 130 00:14:01,292 --> 00:14:02,191 - Tak. - Dobra. 131 00:14:02,193 --> 00:14:03,392 Czego potrzebujesz? 132 00:14:03,394 --> 00:14:04,694 Aby się stąd wydostać. 133 00:14:04,696 --> 00:14:06,429 Tak, tak, wiem. co mogę zrobić? 134 00:14:06,431 --> 00:14:07,800 - OK, OK. - Dobry. 135 00:14:10,501 --> 00:14:11,334 - Czy jesteś dobry? - Tak. 136 00:14:11,336 --> 00:14:13,536 Dobry. 137 00:14:13,538 --> 00:14:14,570 - Dobry. Tutaj. - Hej. 138 00:14:14,572 --> 00:14:16,940 -Nora? - jesteś dobry. Cześć! 139 00:14:16,942 --> 00:14:18,207 Tak. 140 00:14:18,209 --> 00:14:20,343 jesteś słodki, Krasnolud o płaskiej klatce piersiowej. 141 00:14:20,345 --> 00:14:23,646 OK, po prostu oddychaj przez chwilę. Wszyscy jesteście dobrzy. 142 00:14:23,648 --> 00:14:24,948 -Czy z Lil Paulem wszystko w porządku? - Tak, jest cudownie. 143 00:14:24,950 --> 00:14:26,749 - Pozwól, że ci pomogę. -Chcesz spróbować wstawać? 144 00:14:26,752 --> 00:14:29,086 - Tak. - OK, przyjacielu. Oto jesteśmy. 145 00:14:29,088 --> 00:14:30,319 Złapać go za ramię? 146 00:14:30,321 --> 00:14:32,154 Nie, nie, nie. czekam. Nie, nie. 147 00:14:32,156 --> 00:14:33,556 Cóż, zostałeś aresztowany? W czym? 148 00:14:33,558 --> 00:14:35,892 Nie, nie, nie, Bądźmy silniejsi. 149 00:14:39,999 --> 00:14:41,297 Dobra. 150 00:14:41,299 --> 00:14:42,698 No cóż, daj mi Lil' Paula. 151 00:14:42,700 --> 00:14:43,834 - Tak, tutaj. - Dziękuję. 152 00:14:43,836 --> 00:14:45,035 Muszę iść. 153 00:14:45,037 --> 00:14:47,303 Cóż, mam swój szlafrok Moja szczęśliwa skarpetka. 154 00:14:47,305 --> 00:14:48,805 Co robimy? 155 00:14:48,807 --> 00:14:49,973 Kapsuły ewakuacyjne w CR-7. 156 00:14:49,975 --> 00:14:51,775 - Jedziemy tam, ok? - Dobra. 157 00:14:51,777 --> 00:14:54,044 Górne piętra się zapadają. Musimy działać szybko. 158 00:14:54,046 --> 00:14:55,211 Przez to coś? 159 00:14:55,213 --> 00:14:57,313 Jesteście szaleni. 160 00:14:57,315 --> 00:14:58,616 Jestem dużym chłopcem. 161 00:15:17,568 --> 00:15:19,702 Dobry. myślę... 162 00:15:19,704 --> 00:15:20,638 Trzymam się. 163 00:15:36,521 --> 00:15:38,356 Punkty kontrolne są zamknięte. 164 00:15:39,357 --> 00:15:41,158 Opanowanie powodzi 165 00:15:41,160 --> 00:15:42,224 OK. 166 00:15:51,736 --> 00:15:53,404 -W porządku? - Tak. 167 00:15:58,476 --> 00:16:00,877 Tam jest ktoś tutaj. 168 00:16:00,879 --> 00:16:02,447 To... to McLellan. 169 00:16:31,777 --> 00:16:32,911 Issa. 170 00:16:33,812 --> 00:16:34,847 Hej, Rod. 171 00:16:36,347 --> 00:16:37,482 Chodź, kolego. 172 00:16:50,062 --> 00:16:51,527 Chłopaki, widzę komorę na kapsuły. 173 00:16:51,529 --> 00:16:54,131 Uwaga! Uważaj! 174 00:16:54,133 --> 00:16:55,700 Cała załoga Keplera... 175 00:16:56,769 --> 00:16:57,901 Czapka? 176 00:16:57,903 --> 00:16:59,668 Cholera. pozostawiony? 177 00:17:01,339 --> 00:17:02,873 Czekaj, dlaczego on jest? Po prostu tam siedzieć? 178 00:17:02,875 --> 00:17:04,007 Uch. 179 00:17:04,009 --> 00:17:06,109 "Pierdolić?" Co to jest... Co to jest „o cholera”? Co? 180 00:17:06,111 --> 00:17:07,844 Minęły stulecia ewakuacji. 181 00:17:07,846 --> 00:17:09,614 - Chcę, żeby linia była otwarta. - kapitanie! 182 00:17:13,752 --> 00:17:14,818 Hej! 183 00:17:14,820 --> 00:17:17,120 Nora. Jesteś żywy. 184 00:17:17,122 --> 00:17:18,221 czapka. 185 00:17:18,223 --> 00:17:19,423 Drzwi się zacięły. 186 00:17:21,927 --> 00:17:23,359 Rodrigo, Paweł. 187 00:17:23,361 --> 00:17:25,661 Chcę, żebyście sprawdzili to miejsce Jesteśmy zanurzeni. Teraz. 188 00:17:25,663 --> 00:17:28,098 OK, OK. 189 00:17:28,100 --> 00:17:31,034 W skali od jednego do dziesięciu, Jak złe jest moje urządzenie? 190 00:17:34,072 --> 00:17:34,940 Ach, dziesięć. 191 00:17:38,342 --> 00:17:40,143 Ryzyko jest 70%. 192 00:17:40,145 --> 00:17:43,046 Szczerze mówiąc, oddychasz Jest nam tutaj bardzo ciężko,... 193 00:17:44,917 --> 00:17:46,448 Poczekaj. Pozwól mi zobaczyć. 194 00:17:46,450 --> 00:17:49,052 nie rozumiem tego. Czy to było to? Jak trzęsienie ziemi lub... 195 00:17:49,054 --> 00:17:51,489 nie wiem. Próbuję się dowiedzieć. 196 00:17:53,992 --> 00:17:55,457 Dlaczego wciąż tu jesteś? 197 00:17:55,459 --> 00:17:57,194 Powinieneś był podwyższyć. Minęły tu wieki. 198 00:17:57,196 --> 00:17:58,661 Bo tak robią przywódcy. 199 00:17:58,663 --> 00:18:01,099 Kogo to obchodzi? masz dziecko, Powinieneś był podwyższyć. 200 00:18:03,601 --> 00:18:05,304 Czy możesz, och, możesz? Usiądź, proszę? 201 00:18:07,272 --> 00:18:08,571 Każdy z nas by to zrobił Rusz tyłek 202 00:18:08,573 --> 00:18:09,538 Natychmiast na tę kapsułkę. 203 00:18:09,540 --> 00:18:10,774 Posłuchaj mnie. 204 00:18:10,776 --> 00:18:12,242 Wszyscy wychodzą Stąd żywy, 205 00:18:12,244 --> 00:18:13,409 Czy mnie słyszysz? 206 00:18:13,411 --> 00:18:14,579 Dobra? 207 00:18:16,148 --> 00:18:17,348 Trzymaj go przy uchu. 208 00:18:19,517 --> 00:18:21,350 Wysłałem już 22. 209 00:18:21,352 --> 00:18:22,484 Smith zgłosił siedem zgonów. 210 00:18:22,486 --> 00:18:23,854 Znalazłem trzy. 211 00:18:23,856 --> 00:18:26,589 To było, to było moje, Travis i Mcllin, 212 00:18:26,591 --> 00:18:28,390 I, um, um, jedz... 213 00:18:28,392 --> 00:18:29,759 Ręka McClellina Było jeszcze ciepło 214 00:18:29,761 --> 00:18:31,627 Więc wiem, że to był McLellan. 215 00:18:31,629 --> 00:18:33,562 To znaczy, ona żyje Trzy piętra wyżej, 216 00:18:33,564 --> 00:18:35,531 A ja myłam zęby Jak dwie godziny temu. 217 00:18:35,533 --> 00:18:37,267 - Musiałem zamknąć całe drzwi w skrzydle wschodnim. - Nie rób tego sobie. 218 00:18:37,269 --> 00:18:39,135 Więc właściwie, wiesz co, Może być więcej. 219 00:18:39,137 --> 00:18:40,436 Przestań znowu myśleć, Nie mogę się tego doczekać. 220 00:18:40,438 --> 00:18:42,906 czekamy. spójrz na mnie. 221 00:18:42,908 --> 00:18:46,209 Teraz podążaj za światłem. Chodź tutaj. 222 00:18:46,211 --> 00:18:47,813 Podążaj za światłem. Ja fa ja fa. 223 00:18:49,614 --> 00:18:51,915 Czapka, Jest to zabronione w przypadku łodzi podwodnych 224 00:18:51,917 --> 00:18:53,083 Skopiuj to. 225 00:18:53,085 --> 00:18:55,020 Wyślę Norę Do sterowni. 226 00:19:00,225 --> 00:19:02,058 Emily, wszystko w porządku? Hej. 227 00:19:02,060 --> 00:19:03,492 - O mój Boże. Jesteś żywy. -Nora? 228 00:19:03,494 --> 00:19:04,729 - Hej. -Żyjesz. 229 00:19:05,730 --> 00:19:07,264 - Mój przyjacielu. - Och, nienawidzę tego. 230 00:19:07,266 --> 00:19:09,099 - Słyszałeś coś? - Nie, nie. Nic. 231 00:19:11,136 --> 00:19:12,936 - Jak się mają wieże chłodnicze? - Jeszcze tego nie sprawdziłem. 232 00:19:12,938 --> 00:19:14,004 - Chcesz to zrobić? - Tak, tak. 233 00:19:14,006 --> 00:19:15,906 Dowiedz się, czy ktoś tam żyje. 234 00:19:15,908 --> 00:19:17,506 ...Targowanie. 235 00:19:17,508 --> 00:19:19,644 Punkty kontrolne są zamknięte... 236 00:19:21,013 --> 00:19:22,413 Hej, hej. 237 00:19:26,151 --> 00:19:28,218 Ktoś nadchodzi. Prawidłowy? 238 00:19:28,220 --> 00:19:29,753 Oni... Wyślą kogoś. 239 00:19:29,755 --> 00:19:31,221 Nie wiem. Dziękuję. 240 00:19:31,223 --> 00:19:32,989 Jestem pewien Już kogoś wysłali. 241 00:19:32,991 --> 00:19:36,026 Nie jestem pewien, czy mamy czas Aby na nich poczekać. 242 00:19:36,028 --> 00:19:37,127 -Nora. - Tak. 243 00:19:37,129 --> 00:19:40,596 OK, wieże chłodnicze? Co otrzymujemy? 244 00:19:42,000 --> 00:19:42,999 Och, hm... 245 00:19:44,202 --> 00:19:45,835 Nic dobrego. 246 00:19:45,837 --> 00:19:47,469 Wszystkie górne piętra upadłem 247 00:19:47,471 --> 00:19:49,738 Straciliśmy wieże chłodnicze. 248 00:19:49,740 --> 00:19:51,775 Rdzeń Keplera Całkowicie niestabilny. 249 00:19:51,777 --> 00:19:53,009 Czekaj, co robisz? Masz na myśli „niestabilny”? 250 00:19:53,011 --> 00:19:54,476 Jak, pow. Wszyscy umieramy „niestabilni”? 251 00:19:54,478 --> 00:19:55,444 Czym jesteśmy? Czy ja tu mówię, Nora? 252 00:19:55,446 --> 00:19:57,280 Rdzenie termiczne. 253 00:19:57,282 --> 00:19:59,115 To dużo energii Nie mając dokąd pójść. 254 00:19:59,117 --> 00:20:00,917 OK, stażysto To mnie przeraża. 255 00:20:00,919 --> 00:20:02,651 Czy ktoś może po prostu wyjaśnić Co tu się do cholery dzieje? 256 00:20:02,653 --> 00:20:03,987 Asystent naukowy. 257 00:20:03,989 --> 00:20:05,688 Nie, tam, tam... tam... Tam, hm... 258 00:20:05,690 --> 00:20:06,923 Jeżeli nastąpi upadek, Będzie dużo ciepła. 259 00:20:06,925 --> 00:20:08,691 Będzie Szybkie gotowanie, eksplozje. 260 00:20:08,693 --> 00:20:10,794 Naprawdę nie wiem. Oglądam A Dużo animacji. To wszystko, co wiem. 261 00:20:10,796 --> 00:20:12,362 Och, oglądasz anime? Kocham anime. 262 00:20:15,367 --> 00:20:16,732 Nie, to znaczy, że ma rację. 263 00:20:16,734 --> 00:20:18,868 Mamy około 30 minut Aż do upadku. 264 00:20:18,870 --> 00:20:21,805 Och, on nas wysadzi Na małe kawałki na powierzchni. 265 00:20:21,807 --> 00:20:24,040 I ludzie nas znajdą Jak pływać. 266 00:20:24,042 --> 00:20:26,443 Bariera została przełamana. 267 00:20:26,445 --> 00:20:28,178 OK, chłopaki, słuchajcie. 268 00:20:28,180 --> 00:20:31,348 Kapsuły ratunkowe zniknęły Subwoofer jest wyłączony. 269 00:20:31,350 --> 00:20:33,716 I nie rozumiemy tego Oznacza to więcej sygnałów radiowych. 270 00:20:33,718 --> 00:20:35,819 I struktura Keplera Całkowicie niezdrowe. 271 00:20:35,821 --> 00:20:37,619 Kapitanie, lepiej, żeby tam był dobry cios, 272 00:20:37,621 --> 00:20:38,687 Ponieważ to ustawienie... 273 00:20:38,689 --> 00:20:40,058 -Bardzo słaby. - ...słaby. 274 00:20:42,693 --> 00:20:44,361 Jedziemy do Roebucka. 275 00:20:44,363 --> 00:20:46,196 Kozioł sarny? 276 00:20:46,198 --> 00:20:47,897 To jedna mila stąd I to ma tendencję do tego. 277 00:20:47,899 --> 00:20:49,466 - O czym ty mówisz? - Tak. 278 00:20:49,468 --> 00:20:50,969 Jak możemy się tam dostać? 279 00:20:53,238 --> 00:20:54,304 idziemy. 280 00:20:54,306 --> 00:20:55,372 My co? 281 00:20:55,374 --> 00:20:56,406 On chodzi. 282 00:20:56,408 --> 00:20:58,008 idziemy? 283 00:20:58,010 --> 00:21:00,143 To właśnie dla mnie wykopałeś Z gruzów do? 284 00:21:00,145 --> 00:21:01,211 Nie mogę chodzić. 285 00:21:01,213 --> 00:21:02,345 Nie mam nawet garnituru. 286 00:21:02,347 --> 00:21:04,481 Słuchaj, słuchaj. Posłuchaj mnie. 287 00:21:04,483 --> 00:21:07,150 Oto, co zrobimy. 288 00:21:07,152 --> 00:21:10,253 Przyjdziemy do Winda towarowa na dno morskie. 289 00:21:10,255 --> 00:21:14,024 Następnie korzystamy z tunelu dojazdowego Aby dostać się do stacji Midpoint. 290 00:21:14,026 --> 00:21:16,993 Tam możemy wysłać I czyszczenie rebreatherów. 291 00:21:16,995 --> 00:21:19,162 Następnie kierujemy się znakami 292 00:21:19,164 --> 00:21:22,098 Przez płaskowyż Do sarny. 293 00:21:24,870 --> 00:21:26,469 Więc po prostu idziemy w ciemno 294 00:21:26,471 --> 00:21:28,271 Chodzimy nieświadomie Gdzie idziemy? 295 00:21:28,273 --> 00:21:29,538 Z niewystarczającą ilością tlenu? 296 00:21:29,540 --> 00:21:31,007 - Taki jest plan? - Taki jest plan. 297 00:21:31,009 --> 00:21:32,541 Wszyscy się na to nabierają? Nora, nie przeszkadza ci to? 298 00:21:32,543 --> 00:21:34,778 Garnitury nie mogą tam być Ten długi czas. Wiesz to. 299 00:21:34,780 --> 00:21:37,280 Nie wszyscy tu są Jest doświadczonym nurkiem i... 300 00:21:37,282 --> 00:21:38,381 O tym, czego nigdy nie wiemy. 301 00:21:38,383 --> 00:21:39,851 Ja-nie próbuję być... 302 00:21:41,119 --> 00:21:43,086 Czy możesz po prostu to przyznać? Czy możemy umrzeć robiąc to? 303 00:21:43,088 --> 00:21:46,590 Tak. Ale czy potrafisz się do tego przyznać? Abyśmy mogli żyć, robiąc to? 304 00:21:47,793 --> 00:21:49,225 Hej, co powiesz na to? Stacja Stara Pasterska? 305 00:21:49,227 --> 00:21:50,527 Czy to nie jest bliżej? 306 00:21:50,529 --> 00:21:53,329 Stacja Sheparda zniknęła. Nic tam nie ma. 307 00:21:53,331 --> 00:21:56,301 och, chłopaki, Musisz to usłyszeć. 308 00:21:58,770 --> 00:22:00,170 Czy to może być to? Dobra rzecz? 309 00:22:00,172 --> 00:22:02,138 Czy możemy to wziąć? Jedna dobra rzecz? Czy możemy? 310 00:22:02,140 --> 00:22:04,673 Myślę, że to był ostatni Transmisja z miejsca wiercenia. 311 00:22:07,578 --> 00:22:09,745 Maj, maj! 312 00:22:09,747 --> 00:22:12,215 Zostaliśmy zhakowani do klasy 10... 313 00:22:23,627 --> 00:22:25,128 A teraz, co do cholery? Czy to był hałas? 314 00:22:28,366 --> 00:22:30,867 Podobnie jak temperatura na zewnątrz Skoczyłem dziesięć kroków. 315 00:22:30,869 --> 00:22:33,870 Świetnie, więc będzie ciepło, kiedy Spacerujemy po płaskowyżu. 316 00:22:33,872 --> 00:22:35,805 Woda tego nie robi. To niemożliwe. 317 00:22:38,076 --> 00:22:41,077 To tylko wstrząsy wtórne Z ostatniego trzęsienia ziemi, ok? 318 00:22:41,079 --> 00:22:42,946 To jest powód Kopaliśmy zbyt głęboko. Dobra? 319 00:22:42,948 --> 00:22:44,848 To te płyty tektoniczne Cały czas o tym mówię. 320 00:22:44,850 --> 00:22:47,649 To jest szalone. Cóż, to szalone. 321 00:22:47,651 --> 00:22:49,087 Jedziemy do Roebucka. 322 00:22:59,397 --> 00:23:01,297 Co? Jeśli chcemy Zróbmy to, zróbmy tamto! 323 00:23:01,299 --> 00:23:02,234 Czy mam rację? 324 00:23:04,936 --> 00:23:06,635 Cóż, możemy pójść na kompromis. Mogę odmówić. 325 00:23:08,206 --> 00:23:09,439 Emilia. 326 00:23:09,441 --> 00:23:11,343 Zgub spodnie. Nie będą pasować do garnituru. 327 00:23:14,112 --> 00:23:16,014 Grupa A została zhakowana 328 00:23:18,416 --> 00:23:20,383 Punkty kontrolne są zamknięte. 329 00:23:20,385 --> 00:23:21,920 Opanowanie powodzi 330 00:23:35,967 --> 00:23:37,969 Czy ktoś kiedykolwiek Byłeś tam wcześniej? 331 00:23:40,172 --> 00:23:42,174 Dłużej niż naprawa rur. To znaczy, po prostu... 332 00:23:43,741 --> 00:23:44,876 po prostu poszłam? 333 00:23:46,178 --> 00:23:47,012 NIE. 334 00:23:49,047 --> 00:23:50,712 Sprawdź czy mamy wystarczającą ilość kasków. 335 00:23:50,714 --> 00:23:52,716 Chcę tylko, żebyś znalazł Sześć jest dobre. 336 00:23:58,056 --> 00:23:59,157 Hej, Nora. 337 00:23:59,723 --> 00:24:01,257 Hej. 338 00:24:01,259 --> 00:24:02,861 - Dziękuję. - Oczywiście, że tak. 339 00:24:04,896 --> 00:24:06,932 Hej. Jak się masz? 340 00:24:07,532 --> 00:24:08,765 Czy jesteś gotowy? 341 00:24:08,767 --> 00:24:09,868 Dobry. 342 00:24:19,211 --> 00:24:21,012 Czy te też są podarte? Chodź tutaj! 343 00:24:30,755 --> 00:24:31,923 Cóż, to byłoby złe. 344 00:24:32,657 --> 00:24:34,090 Dobra. 345 00:24:34,092 --> 00:24:35,892 Och, przepraszam, przepraszam! 346 00:24:35,894 --> 00:24:38,261 Dobra. Dobry? 347 00:24:38,263 --> 00:24:39,231 Idź po garnitur. 348 00:24:44,735 --> 00:24:45,937 Twoje powietrze jest dobre. 349 00:24:56,281 --> 00:24:57,580 Dziękuję. 350 00:24:57,582 --> 00:24:59,784 Cóż, jasne Całe to gówno z pokładu. 351 00:25:10,562 --> 00:25:12,095 Co myślisz? 352 00:25:12,097 --> 00:25:13,062 myślę Naprawdę mi się to nie podobało 353 00:25:13,064 --> 00:25:15,498 Dźwięk w tej transmisji. 354 00:25:15,500 --> 00:25:16,534 Powinniśmy coś zabrać. 355 00:25:19,237 --> 00:25:20,171 Tak. 356 00:25:20,972 --> 00:25:23,039 To bardzo słuszna uwaga. 357 00:25:23,041 --> 00:25:25,875 Dobra. Pozwól mi zobaczyć twoje plecy. 358 00:25:25,877 --> 00:25:27,379 Dobra. Ostatnie kontrole. 359 00:25:29,314 --> 00:25:30,148 chodźmy. 360 00:25:32,717 --> 00:25:34,717 OK, słuchaj. 361 00:25:34,719 --> 00:25:38,321 Obserwujemy tempo spadku I przestrzegaj wszystkich protokołów bezpieczeństwa. 362 00:25:38,323 --> 00:25:40,859 On pamięta, Te kombinezony są niebezpieczne. 363 00:25:44,296 --> 00:25:45,897 Hej, co jest takiego zabawnego? 364 00:25:50,001 --> 00:25:52,635 - Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego znieść. - Tak, możesz. 365 00:25:52,637 --> 00:25:55,104 Tak, możesz. Tak, możesz. Tak, możesz. 366 00:25:55,106 --> 00:25:57,874 Wszystko jest w porządku. Wszystko jest w porządku. To tylko winda, ok? 367 00:25:57,876 --> 00:25:59,676 Wszystko jest oświetlone Do stanowiska ważenia. 368 00:25:59,678 --> 00:26:00,677 Po prostu podążaj za rurociągiem. 369 00:26:00,679 --> 00:26:03,446 Możesz to zrobić. Chodź, chodź. 370 00:26:03,448 --> 00:26:05,450 Hej, co jest najstraszniejsze? Część kolejki górskiej? 371 00:26:06,518 --> 00:26:08,251 Czekam w kolejce. 372 00:26:09,688 --> 00:26:10,555 gotowy? 373 00:26:12,257 --> 00:26:14,691 Będę tam Z tobą. Każdy krok. 374 00:26:14,693 --> 00:26:16,659 Główny most został zhakowany. 375 00:26:16,661 --> 00:26:17,829 Musimy się ruszyć. 376 00:26:18,997 --> 00:26:20,897 Dobry. Wszyscy na basenie. 377 00:26:20,899 --> 00:26:22,198 OK, musimy iść. 378 00:26:22,200 --> 00:26:24,233 To był poziom wyżej od nas. 379 00:26:24,235 --> 00:26:26,035 To jest następne. chodźmy. 380 00:26:26,037 --> 00:26:27,839 ...Naruszenie bezpieczeństwa. 381 00:26:29,174 --> 00:26:32,675 Integralność strukturalna. Zhakowany 382 00:26:32,677 --> 00:26:33,609 Nasze lądowanie. 383 00:26:33,611 --> 00:26:35,345 „Jeśli nie wiesz Dokąd idziesz? 384 00:26:35,347 --> 00:26:37,647 Możesz to zdobyć w dowolny sposób Jesteś tam.” 385 00:26:37,649 --> 00:26:38,816 Koleś. 386 00:26:38,818 --> 00:26:40,450 Co? To nie ja, Nora. To z książki. 387 00:26:40,452 --> 00:26:41,417 Chodźmy. 388 00:26:42,921 --> 00:26:44,189 Wszyscy cię znamy. Nie umiem czytać 389 00:27:12,517 --> 00:27:14,217 Cóż, Nie chcę nikogo straszyć, 390 00:27:14,219 --> 00:27:15,585 Ale kiedy już dostaniemy... Do głębi 391 00:27:15,587 --> 00:27:17,555 Będziemy musieli Wskocz do windy towarowej 392 00:27:21,926 --> 00:27:24,327 OK, zaczynamy. Kurwa 393 00:27:24,329 --> 00:27:26,929 gniazdo zewnętrzne, Jest rozerwane na strzępy. 394 00:27:26,931 --> 00:27:28,030 Przygotujcie się wszyscy. 395 00:27:28,032 --> 00:27:29,165 Trzymaj się. Coś 396 00:27:29,167 --> 00:27:31,167 Naciskam dalej Mocno nas to uderzyło. 397 00:27:31,169 --> 00:27:32,268 Pomiń to. 398 00:27:32,270 --> 00:27:33,905 Dopóki jest otwarte, Poradzimy sobie 399 00:27:35,673 --> 00:27:37,940 Kapitanie, nie wiem Co się dzieje z tą rzeczą? 400 00:27:37,942 --> 00:27:38,842 OK, Próbuj dalej 401 00:27:41,913 --> 00:27:42,880 Rodrigo. 402 00:27:42,882 --> 00:27:44,180 Chłopaki, co się dzieje? 403 00:27:44,182 --> 00:27:46,050 Trzymaj drzwi zamknięte. Trzymaj drzwi zamknięte! 404 00:27:58,096 --> 00:28:00,532 Zostań tam, gdzie jesteś. Zamknij oczy. 405 00:28:02,267 --> 00:28:04,669 Wszystko w porządku, Em. Jesteś dobry, jesteś dobry. 406 00:28:07,105 --> 00:28:08,806 Słuchaj.Słuchaj. Posłuchaj 407 00:28:08,808 --> 00:28:10,706 Zamknij oczy. 408 00:28:47,880 --> 00:28:50,379 Chodźmy, Emily. Krok do krawędzi. 409 00:28:50,381 --> 00:28:51,583 Musisz teraz skoczyć. 410 00:28:53,985 --> 00:28:56,020 Nora, on zniknął. 411 00:28:57,422 --> 00:28:59,090 Twoja kolej. Musisz skoczyć 412 00:29:17,275 --> 00:29:19,475 Wiedział to Ten hełm był wadliwy. 413 00:29:19,477 --> 00:29:21,079 To znaczy, ja-ja-wiem On to wie. 414 00:29:21,513 --> 00:29:22,745 On słucha. 415 00:29:22,747 --> 00:29:25,381 Wiem, co czujesz. Wiem, że to niesprawiedliwe. 416 00:29:27,685 --> 00:29:29,953 Ale musisz to zrobić Weź to i użyj. 417 00:29:29,955 --> 00:29:31,623 Tak. Dobra. 418 00:29:32,825 --> 00:29:33,689 Chodź tutaj. 419 00:29:33,691 --> 00:29:34,490 Im wyraźniejsi się staniemy 420 00:29:34,492 --> 00:29:35,627 Ze stacji jest lepiej. 421 00:30:02,053 --> 00:30:04,088 Nigdy nie widziałem Każdy umrze wcześniej. 422 00:30:07,358 --> 00:30:09,193 Widziałem, jak ktoś umiera. 423 00:30:11,462 --> 00:30:13,431 Nigdy nie widziałem, żeby ktoś eksplodował. 424 00:30:21,040 --> 00:30:22,672 Z czego się śmiejesz? 425 00:30:22,674 --> 00:30:24,041 Och, właśnie byłem Pomyśl o tej rzeczy 426 00:30:24,043 --> 00:30:26,142 Co czasami robił Rodrigo. 427 00:30:26,144 --> 00:30:27,476 Zawsze mówił Miał nowy żart 428 00:30:27,478 --> 00:30:29,445 I wtedy powie Ten sam głupi żart. 429 00:30:29,447 --> 00:30:32,785 Śmiałem się z tego żartu. 430 00:30:34,053 --> 00:30:35,685 Tak, co to było? 431 00:30:35,687 --> 00:30:38,654 Co i kiedy powiedziała ryba? Uderzyłeś w ceglany mur? 432 00:30:42,093 --> 00:30:43,161 "zapora." 433 00:30:44,964 --> 00:30:46,797 Bardzo głupi żart. 434 00:31:08,653 --> 00:31:10,152 Wydaje się, że tak Nieważne 435 00:31:10,154 --> 00:31:11,755 Może być na pokładzie pod nami. 436 00:31:13,826 --> 00:31:17,060 Myślę, że to sygnał o niebezpieczeństwie Z jednego stulecia. 437 00:31:17,062 --> 00:31:18,296 Jak daleko? 438 00:31:19,130 --> 00:31:20,897 Jeszcze dwieście metrów. 439 00:31:20,899 --> 00:31:23,199 Dlaczego by tak nie było? Idziesz na dach? 440 00:31:23,201 --> 00:31:24,602 Może to się po prostu wydarzyło Połowa opłaty. 441 00:31:25,904 --> 00:31:27,370 Och... 442 00:31:27,372 --> 00:31:29,173 Zdecydowanie ustało Na platformie pod nami. 443 00:31:29,875 --> 00:31:30,776 Niedobitek. 444 00:31:31,476 --> 00:31:32,845 Mógłby przeżyć. 445 00:31:34,746 --> 00:31:37,546 Chłopaki, ktoś to zrobi Powinno pasować. 446 00:31:37,548 --> 00:31:39,515 OK, Emilko, To jest twój czas. 447 00:31:39,517 --> 00:31:40,485 Co? 448 00:31:41,352 --> 00:31:42,487 Po prostu się z tobą droczę. 449 00:31:44,355 --> 00:31:46,457 Weź to. 450 00:31:48,192 --> 00:31:49,793 Weź tego królika. 451 00:31:49,795 --> 00:31:50,829 Przekazuję to Tobie. 452 00:31:51,897 --> 00:31:54,064 Jeśli tego nie zrobi, Będę cię gonić. 453 00:31:54,066 --> 00:31:55,498 Chodźmy, chłopaki. 454 00:31:55,500 --> 00:31:57,768 Nie wiemy jak długo Dopóki Kepler nie eksploduje. 455 00:31:57,770 --> 00:31:59,702 Chodźmy się położyć Nasze życie jest zagrożone. 456 00:31:59,704 --> 00:32:01,539 - Bądź ostrożny. - Zaraz wracamy. 457 00:32:04,409 --> 00:32:07,077 Paweł jest szalony. Prawidłowy? 458 00:32:07,079 --> 00:32:10,113 Tak. Myślę, że tak. 459 00:32:10,115 --> 00:32:12,314 Hej, Kapitanie, co robimy? 460 00:32:12,316 --> 00:32:13,917 W ciele, kiedy je znajdziemy 461 00:32:13,919 --> 00:32:16,053 mówimy o Prawdopodobny ocalały, Paul. 462 00:32:16,055 --> 00:32:17,253 OK. 463 00:32:17,255 --> 00:32:18,989 Następnie domyślnie. 464 00:32:18,991 --> 00:32:21,724 Załóżmy, że przyjedziemy Przeszedł przez ciało i nie żył. 465 00:32:21,726 --> 00:32:24,861 Po prostu coś złap Możemy wrócić do jego rodziny. 466 00:32:24,863 --> 00:32:26,431 W porządku. I Wiedz, co robić. 467 00:32:28,366 --> 00:32:30,633 Och, naprawdę? Mamy G.I. Joe tutaj. 468 00:32:30,635 --> 00:32:33,269 Zaraz się dotkniemy... 469 00:32:33,271 --> 00:32:38,141 Za trzy, dwa, jeden. 470 00:32:41,980 --> 00:32:42,979 Jesteśmy zamknięci. 471 00:32:42,981 --> 00:32:43,980 OK. 472 00:32:43,982 --> 00:32:44,983 - Czy jesteś gotowy? - Tak. 473 00:32:46,517 --> 00:32:48,484 Tak. Tak! 474 00:32:48,486 --> 00:32:50,153 Załatwmy to Przed Keplerem 475 00:32:50,155 --> 00:32:51,387 Spada na nasze tyłki. 476 00:32:51,389 --> 00:32:52,923 OK. 477 00:32:52,925 --> 00:32:56,726 Włącz wszystkie kanały z kamery Mamy dostępne. 478 00:32:56,728 --> 00:32:58,895 Jak długo to może trwać? Ktoś przeżył w kapsule? 479 00:32:58,897 --> 00:33:00,799 Jeśli straci władzę, nie potrwa to długo. 480 00:33:02,167 --> 00:33:03,668 Zwłaszcza na tej głębokości. 481 00:33:05,436 --> 00:33:07,971 Dobra chłopaki, zaczynamy Zwolnij teraz ciśnienie. 482 00:33:07,973 --> 00:33:10,274 Czy któreś z was jest żonate? 483 00:33:12,978 --> 00:33:14,410 Był. 484 00:33:14,412 --> 00:33:15,413 dzieci? 485 00:33:16,115 --> 00:33:17,180 Dziewczyna. 486 00:33:17,182 --> 00:33:18,247 Ile ona ma lat? 487 00:33:18,249 --> 00:33:19,850 Czternaście. 488 00:33:19,852 --> 00:33:21,517 To trudny wiek dla dziewczynki. 489 00:33:21,519 --> 00:33:23,856 To znaczy, to jest faza. Przejdziesz. 490 00:33:24,489 --> 00:33:26,056 Ona nie ma 14 lat. 491 00:33:26,058 --> 00:33:28,324 Sojusznik? Tak powinno być Podobnie jak w moim wieku, prawda? 492 00:33:28,326 --> 00:33:30,294 Kto powiedział 14? Powiedziałeś to? 493 00:33:31,096 --> 00:33:32,328 Tak. 494 00:33:32,330 --> 00:33:34,330 Cóż, nie wiem Dlaczego to powiedziałeś? 495 00:33:34,332 --> 00:33:35,531 Tracisz to, stary. 496 00:33:35,533 --> 00:33:37,067 Zestarzejesz się tutaj. 497 00:33:37,069 --> 00:33:40,669 To właściwie normalne Nerwowa reakcja. 498 00:33:40,671 --> 00:33:41,772 Gdy staniesz twarzą w twarz ze śmiercią, Tylko czas... 499 00:33:41,774 --> 00:33:42,908 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 500 00:33:44,742 --> 00:33:46,979 Nie umrzesz. Dobra? 501 00:33:50,381 --> 00:33:51,449 OK. 502 00:33:52,117 --> 00:33:54,084 Najgorszy pomysł na świecie. 503 00:33:54,086 --> 00:33:56,485 Zróbmy to mimo wszystko. 504 00:33:56,487 --> 00:33:58,287 Noś kaski. Zamknięte i załadowane 505 00:33:58,289 --> 00:33:59,555 Czy ktoś z Was ma psy? 506 00:33:59,557 --> 00:34:00,656 Napij się, Nora! 507 00:34:00,658 --> 00:34:02,658 Powodzie. 508 00:34:04,830 --> 00:34:05,764 Mam corgi. 509 00:34:07,800 --> 00:34:11,902 Nie jest przeszkolony w prowadzeniu domu, więc tak To teraz jakiś koszmar 510 00:34:11,904 --> 00:34:13,736 Ale nie pomyślałem Będzie mi go bardzo brakować 511 00:34:13,738 --> 00:34:16,674 OK, właz jest zamknięty. Jesteśmy za granicą. 512 00:34:18,609 --> 00:34:19,945 OK, postawię nas w stan gotowości. 513 00:34:21,046 --> 00:34:22,380 Włącz reflektory, proszę. 514 00:34:32,958 --> 00:34:35,826 Cap, ta platforma Niezbyt stabilny. 515 00:34:35,828 --> 00:34:37,996 Ja, uh, nie wiem jak długo Powinniśmy tu być 516 00:34:51,043 --> 00:34:52,677 O Boże. 517 00:34:57,448 --> 00:35:00,050 Chłopaki, idźcie do przodu. 518 00:35:00,052 --> 00:35:01,284 Jak 20 metrów. 519 00:35:01,286 --> 00:35:02,687 Sprawdź, co to jest Po prawej 520 00:35:06,225 --> 00:35:09,092 Nie widzę gówna. Moje czy jego prawo? 521 00:35:14,699 --> 00:35:15,533 Co Czy to do cholery? 522 00:35:19,771 --> 00:35:21,403 Czy mam crack? Albo jest, jak, 523 00:35:21,405 --> 00:35:23,041 Jak ptak Teraz ćwierkasz? 524 00:35:24,276 --> 00:35:26,377 Nie słyszymy Cokolwiek tutaj. 525 00:35:30,115 --> 00:35:32,715 Cóż, Kapitanie, porozmawiaj z nami. 526 00:35:32,717 --> 00:35:34,683 Zamykamy? Nie widzimy Wszystko tutaj. 527 00:35:34,685 --> 00:35:37,022 Szczerze mówiąc, powinno tak być Tuż przed nim. 528 00:35:38,257 --> 00:35:39,091 OK. 529 00:35:43,161 --> 00:35:44,695 Nie widzę rzeczy. 530 00:35:52,470 --> 00:35:53,537 Och, czekaj. 531 00:35:54,572 --> 00:35:55,774 Widzisz to? 532 00:35:56,875 --> 00:35:59,276 O mój Boże. 533 00:35:59,278 --> 00:36:00,846 Co do cholery. Przytrafiło Ci się to? 534 00:36:04,448 --> 00:36:07,886 Wygląda, jakby eksplodował. Jest coś. 535 00:36:10,289 --> 00:36:11,622 Wszędzie coś 536 00:36:12,623 --> 00:36:13,691 Widzisz to? 537 00:36:16,194 --> 00:36:17,559 Co to jest? 538 00:36:17,561 --> 00:36:18,795 wziąłbym Bliższe spojrzenie. 539 00:36:18,797 --> 00:36:20,830 To mogłoby być Rodzaj glonów. 540 00:36:20,832 --> 00:36:22,433 Czy kiedykolwiek widziałeś Coś takiego? 541 00:36:23,769 --> 00:36:25,601 To wygląda... 542 00:36:25,603 --> 00:36:27,005 Nie wydaje się. Takie jak algi 543 00:36:28,472 --> 00:36:30,572 Czy ktoś w nim jest? 544 00:36:30,574 --> 00:36:31,542 Pusty 545 00:36:32,576 --> 00:36:33,744 Mam coś. 546 00:36:35,613 --> 00:36:36,580 Portfel 547 00:36:39,184 --> 00:36:41,153 Świetnie. Możemy z tego skorzystać Jego karty kredytowe 548 00:36:45,157 --> 00:36:46,722 No cóż, kapitanie, Nie ma ciała 549 00:36:46,724 --> 00:36:48,124 Czy możemy to zrobić, proszę Dziękuję 550 00:36:48,126 --> 00:36:49,928 Wynoś się stąd. Przed... 551 00:36:52,130 --> 00:36:54,331 Zarysuj to. Jest trup. To jest ze sobą powiązane... 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,564 Powinni po prostu wrócić. 553 00:36:55,566 --> 00:36:56,835 ...w plikach. 554 00:37:04,276 --> 00:37:06,076 Stary, nie sprawdzaj tego. Po prostu wróć. 555 00:37:06,078 --> 00:37:07,509 - Po prostu wróć. - Czekaj. 556 00:37:07,511 --> 00:37:08,746 Widzisz jego plecy? 557 00:37:13,452 --> 00:37:16,485 - Widzicie to? - Po prostu sprowadźmy je z powrotem. 558 00:37:16,487 --> 00:37:17,586 OK, wróćcie chłopaki. 559 00:37:17,588 --> 00:37:18,589 Paweł. 560 00:37:20,125 --> 00:37:21,592 No cóż. Smitha 561 00:37:23,228 --> 00:37:24,162 Paweł. 562 00:37:28,066 --> 00:37:29,968 Piekło się dzieje Z jego ciałem? 563 00:37:32,636 --> 00:37:36,473 Czy ciśnienie... Monetyzacja... 564 00:37:39,111 --> 00:37:40,678 Paweł, poczekaj Nadal! Boże! 565 00:37:45,817 --> 00:37:47,817 Co to jest? 566 00:37:47,819 --> 00:37:49,651 Wiem tylko, że tak było Zjedz trupa 567 00:37:49,653 --> 00:37:51,123 Potem podszedł do mnie. 568 00:37:55,427 --> 00:37:57,327 Co robisz? 569 00:37:57,329 --> 00:37:59,029 Ach, właśnie tego szukam... 570 00:37:59,031 --> 00:38:00,696 O nie, nie! 571 00:38:00,698 --> 00:38:02,365 Widzieć? 572 00:38:02,367 --> 00:38:03,802 Szukam jego ust. 573 00:38:07,705 --> 00:38:08,905 Czy on nadal żyje? 574 00:38:08,907 --> 00:38:10,774 - Nie, nie, nie. - Bo go zabiję. 575 00:38:10,776 --> 00:38:12,375 Chyba po prostu trafiłem w czuły punkt. 576 00:38:12,377 --> 00:38:15,412 Nora, ile? Cóż, mamy? 577 00:38:15,414 --> 00:38:17,280 Dwieście metrów z dala od dna. 578 00:38:18,283 --> 00:38:19,681 Ona nie ma oczu. 579 00:38:19,683 --> 00:38:21,617 Jak ich przyciągają Do światła? 580 00:38:21,619 --> 00:38:22,886 O mój Boże, spójrz na to. 581 00:38:22,888 --> 00:38:24,720 Może są jak ćmy. 582 00:38:24,722 --> 00:38:26,722 Podwodne roztocza. 583 00:38:26,724 --> 00:38:28,825 To jest jak pazury. 584 00:38:28,827 --> 00:38:30,794 Myślę, że to może być to Nowy typ. 585 00:38:30,796 --> 00:38:32,429 Czy mamy prawo tak to nazywać? 586 00:38:32,431 --> 00:38:33,997 Zastrzeliłem go. Nazywam to. 587 00:38:36,401 --> 00:38:39,071 Nigdy nie widziałem Życie morskie takie jak tutaj. 588 00:38:43,375 --> 00:38:47,210 Chyba, że... chyba że się znudzimy W kieszeni hydrotermalnej. 589 00:38:47,212 --> 00:38:50,048 Jeśli temperatura jest stała Które mogą wspierać życie. 590 00:38:50,882 --> 00:38:52,148 Czy mówisz poważnie? 591 00:38:52,150 --> 00:38:55,251 Wszyscy zachowajcie spokój. Zachowaj spokój. 592 00:38:55,253 --> 00:38:57,220 - O mój Boże. - Nora, co się stało? 593 00:38:57,222 --> 00:38:58,654 Nic. To nie tylko światła. 594 00:38:58,656 --> 00:39:00,457 Cały system nie działa. 595 00:39:00,459 --> 00:39:02,258 Czy możesz nas postawić na płocie? Przesunąć resztę drogi? 596 00:39:02,260 --> 00:39:03,095 Tak. 597 00:39:07,299 --> 00:39:08,965 Czy mamy dostęp do telewizji kablowej? 598 00:39:08,967 --> 00:39:11,334 Oczywiście, jeśli uda nam się wycofać. 599 00:39:14,973 --> 00:39:16,174 co to było 600 00:39:36,928 --> 00:39:38,627 Lepiej, żeby to nie było jakieś 601 00:39:38,629 --> 00:39:41,066 Dwadzieścia tysięcy lig Pod morzem, stary. 602 00:40:00,051 --> 00:40:00,984 - siku. - co do cholery? 603 00:40:00,986 --> 00:40:01,885 Tylko żartuję. 604 00:40:01,887 --> 00:40:02,886 Ale wydaje się, że tak 605 00:40:02,888 --> 00:40:04,055 Coś tam jest. 606 00:40:10,195 --> 00:40:14,164 Być może to nie jest odpowiedni moment Zapytajmy, czy to dziecko? 607 00:40:25,544 --> 00:40:27,177 Czy powinniśmy zamknąć te drzwi? 608 00:40:33,385 --> 00:40:36,421 Zamknę to. Zamknę te drzwi. 609 00:40:57,309 --> 00:40:58,176 Dobra. 610 00:41:00,779 --> 00:41:02,645 Musimy znaleźć sposób, żeby zejść na dół. 611 00:41:02,647 --> 00:41:04,983 Jesteśmy całkowicie oddzieleni. Nie wiem, dlaczego jeszcze się nie przeprowadziliśmy. 612 00:41:18,630 --> 00:41:20,863 O mój Boże! 613 00:41:20,865 --> 00:41:22,000 Co to do cholery było? 614 00:41:24,202 --> 00:41:25,969 - O mój Boże! - Kepler eksplodował! 615 00:41:25,971 --> 00:41:26,970 Keplera! 616 00:41:26,972 --> 00:41:28,739 O, cholera, cholera, cholera! 617 00:41:31,209 --> 00:41:32,143 kapitan! 618 00:41:33,311 --> 00:41:34,777 Do komory ciśnieniowej! 619 00:41:34,779 --> 00:41:35,814 O mój Boże! 620 00:41:39,651 --> 00:41:41,050 Musimy otworzyć Otwór zewnętrzny 621 00:41:41,052 --> 00:41:42,585 Zanim dotrzemy do dna morza! 622 00:41:42,587 --> 00:41:44,456 Albo zostaniemy zmiażdżeni! Przenosić! 623 00:41:47,926 --> 00:41:49,892 Zalej to! Zalej to! 624 00:41:54,199 --> 00:41:55,767 Kask, teraz! Oto jesteśmy! Chodź tutaj! 625 00:41:56,601 --> 00:41:57,734 Pomocy! 626 00:41:57,736 --> 00:41:59,102 Czekaj! 627 00:41:59,104 --> 00:42:00,903 Oto jesteśmy. Otwórz właz! 628 00:42:00,905 --> 00:42:01,840 OK. 629 00:42:11,549 --> 00:42:13,885 Uciekaj! Istnienie! Uciekaj! 630 00:42:18,723 --> 00:42:20,325 Obejrzyj! Obejrzyj! 631 00:42:24,863 --> 00:42:25,864 Nora. 632 00:42:30,135 --> 00:42:31,868 Hej chłopaki! Jestem tutaj 633 00:42:31,870 --> 00:42:34,205 Przejdź na zielone światło. Jestem przy wejściu 634 00:42:35,340 --> 00:42:36,973 Uważaj, Smith! 635 00:42:36,975 --> 00:42:38,076 Emily, patrz Wyjdź! 636 00:42:40,278 --> 00:42:41,477 Miej oczy zamknięte. 637 00:42:41,479 --> 00:42:42,345 Trzymaj zamknięte. 638 00:42:42,347 --> 00:42:43,448 Nie wiem. Co się stało 639 00:42:45,884 --> 00:42:47,383 No dalej, weź to. 640 00:42:47,385 --> 00:42:48,951 Do wejścia do rurociągu! 641 00:42:48,953 --> 00:42:50,088 Chodź. 642 00:42:56,294 --> 00:42:59,228 Nie mogę dostać Te cholerne drzwi są otwarte! 643 00:42:59,230 --> 00:43:00,630 Smith, słyszysz mnie? 644 00:43:00,632 --> 00:43:03,468 Będzie dobrze, przyjacielu. Wszystko będzie dobrze 645 00:43:20,318 --> 00:43:21,617 Chodź. 646 00:43:21,619 --> 00:43:23,286 Wyjaśnijmy to sobie jasno Od drzwi! 647 00:43:23,288 --> 00:43:24,520 Wspinaj się na górę. Wejdź na nią 648 00:43:27,292 --> 00:43:28,691 Wspinaj się na górę. Wspinaj się na górę. Wspinaj się na górę. 649 00:43:30,228 --> 00:43:32,261 Co się stało? Czy masz się dobrze? 650 00:43:32,263 --> 00:43:33,696 I wdychaj trochę oparów. Nic mu nie jest. 651 00:43:33,698 --> 00:43:35,598 Jego płuczka tlenowa została uderzona. 652 00:43:35,600 --> 00:43:38,501 Wszyscy to widzieliśmy, prawda? Są tam rzeczy. 653 00:43:38,503 --> 00:43:40,171 Cholera, nasze życie! 654 00:43:49,547 --> 00:43:50,814 Widzieć? Coś tam jest. 655 00:43:50,816 --> 00:43:52,248 O mój Boże. 656 00:43:52,250 --> 00:43:55,218 Paweł, przestań. To tylko spadające śmieci 657 00:43:55,220 --> 00:43:57,055 Nora, wezwij silnik. 658 00:43:57,622 --> 00:43:58,456 Dobry. 659 00:44:00,992 --> 00:44:02,492 spójrz na mnie. 660 00:44:02,494 --> 00:44:03,561 Jak twoja wizja? 661 00:44:04,429 --> 00:44:05,561 Nic mi nie jest. 662 00:44:09,200 --> 00:44:10,566 - Wszystko będzie dobrze, stary. - Dobra. 663 00:44:10,568 --> 00:44:12,504 Nie mam kodu. N-nie mogę tu wejść. 664 00:44:18,676 --> 00:44:19,511 uszy. 665 00:44:20,780 --> 00:44:21,613 Ach, zapomnij o tym. 666 00:44:27,051 --> 00:44:29,185 - Podaj mi rękę. - Dwa, trzy! 667 00:44:41,366 --> 00:44:44,367 Wszystko będzie dobrze, mój przyjacielu. Tak. 668 00:44:44,369 --> 00:44:46,971 Dobry. Jeździmy tym Do stacji pośredniej. 669 00:44:51,709 --> 00:44:52,977 Jesteśmy w połowie drogi, chłopaki. 670 00:44:53,813 --> 00:44:54,946 W połowie drogi. 671 00:45:25,778 --> 00:45:27,109 Paul, zatrzymaj wózek. 672 00:45:27,111 --> 00:45:28,379 Nie pójdzie W tego typu wodzie. 673 00:45:29,047 --> 00:45:30,114 Przestań. 674 00:45:35,186 --> 00:45:36,719 To dużo wody. 675 00:45:36,721 --> 00:45:38,254 Pompy prawdopodobnie się zacięły. 676 00:45:38,256 --> 00:45:40,456 Co się dzieje? Jeśli nie włączy się ponownie? 677 00:45:40,458 --> 00:45:43,092 Czy ktoś jeszcze chce to wziąć? 678 00:45:43,094 --> 00:45:44,227 NIE? 679 00:45:44,229 --> 00:45:46,362 W książce Alicja dużo płakała 680 00:45:46,364 --> 00:45:48,866 Prawie się utopiła We własnych łzach. 681 00:45:48,868 --> 00:45:51,067 Na szczęście potrafi pływać. 682 00:45:51,069 --> 00:45:52,803 Robi się zbyt ostro ją potem. 683 00:45:57,542 --> 00:45:59,444 Zdecydowanie tak Coś za nami podąża 684 00:46:03,414 --> 00:46:06,150 OK. Jestem już bardzo blisko Srać na siebie. 685 00:46:24,202 --> 00:46:26,770 Wygląda na to, że ktoś to dostał Pakiet pielęgnacyjny. 686 00:46:26,772 --> 00:46:28,373 Cheetosy i... 687 00:46:29,274 --> 00:46:30,575 Och, ironia. 688 00:46:34,112 --> 00:46:35,547 Uwielbiam MoonPies. 689 00:46:40,920 --> 00:46:42,420 To czyjeś rzeczy. 690 00:46:47,091 --> 00:46:48,624 To tyle dla kogoś... 691 00:46:48,626 --> 00:46:49,494 Och... 692 00:46:51,162 --> 00:46:52,228 Och... 693 00:46:52,230 --> 00:46:53,331 O mój Boże. 694 00:47:12,083 --> 00:47:14,185 Ruszaj się dalej. Ruszaj się dalej. 695 00:47:15,219 --> 00:47:17,653 Tak. Tak, tak, tak. 696 00:47:17,655 --> 00:47:19,990 Chodźcie chłopaki Już prawie jesteśmy. 697 00:47:19,992 --> 00:47:21,392 Powinien być 300 metrów przed nami. 698 00:47:37,208 --> 00:47:38,842 Czy to jest to? 699 00:47:38,844 --> 00:47:40,276 Nie możemy wrócić. 700 00:47:40,278 --> 00:47:41,412 Co to znaczy? 701 00:47:42,213 --> 00:47:43,381 Jest za ciasno. 702 00:47:44,182 --> 00:47:45,648 O nie. 703 00:47:45,650 --> 00:47:47,383 Musimy znaleźć Inny sposób. 704 00:47:47,385 --> 00:47:49,153 Jestem najmłodszy. Pozwól mi sprawdzić. 705 00:47:50,055 --> 00:47:50,889 Tutaj. 706 00:47:52,256 --> 00:47:53,924 Dobra. 707 00:47:53,926 --> 00:47:55,426 Pozwól, że przeprowadzę Cię przez moje kroki. 708 00:47:56,694 --> 00:47:57,562 przyłączony. 709 00:48:01,599 --> 00:48:02,433 Dziękuję. 710 00:48:31,496 --> 00:48:33,930 OK, skończyłeś. Tutaj jest otwarte. 711 00:48:33,932 --> 00:48:35,531 I myślę, że wy Z pewnością można to osiągnąć. 712 00:48:35,533 --> 00:48:36,900 Jest naprawdę ciasno, ale... 713 00:48:36,902 --> 00:48:38,467 - OK. - Co? 714 00:48:38,469 --> 00:48:39,368 Wysyłamy Emily. 715 00:48:39,370 --> 00:48:40,405 Tak, OK. 716 00:48:41,172 --> 00:48:42,306 przyłączony. 717 00:48:54,452 --> 00:48:55,284 Kapitanie. W drodze 718 00:48:55,286 --> 00:48:56,320 Hej, chodź tutaj. 719 00:48:59,024 --> 00:48:59,858 Miło - dobrze. 720 00:49:06,932 --> 00:49:08,131 Hej. 721 00:49:08,133 --> 00:49:09,699 Jak się trzymasz? 722 00:49:09,701 --> 00:49:10,535 Nic mi nie jest. 723 00:49:12,004 --> 00:49:13,937 Um, miałam zamiar to zjeść 724 00:49:13,939 --> 00:49:15,906 Ale Lil Paul i ja zdecydowaliśmy się na to 725 00:49:15,908 --> 00:49:17,608 Że powinieneś Daj to swojej dziewczynie. 726 00:49:18,609 --> 00:49:19,912 - Zatoka Księżycowa. - Tak. 727 00:49:20,846 --> 00:49:21,914 Ciasto Księżycowe. 728 00:49:23,448 --> 00:49:24,815 Dzięki stary. 729 00:49:24,817 --> 00:49:26,749 To takie fajne. 730 00:49:26,752 --> 00:49:28,821 Muszę być pewien Nie schrzań tego. 731 00:49:30,923 --> 00:49:31,757 Tak. 732 00:49:38,764 --> 00:49:40,063 Kowal. 733 00:49:40,065 --> 00:49:41,297 Twoja kolej. Chodź. 734 00:49:41,299 --> 00:49:43,334 Cóż, Cap skończył. idę. 735 00:49:46,738 --> 00:49:48,841 OK, chłopaki. Idę 736 00:49:55,646 --> 00:49:57,646 Jak się tam masz, przyjacielu? 737 00:49:57,648 --> 00:49:59,017 Chcesz grzejnik dla swojego królika? 738 00:50:08,559 --> 00:50:10,461 Cóż, zapomnij o tym. Wchodzimy. 739 00:50:13,065 --> 00:50:14,263 Hej. wszystko w porządku? 740 00:50:14,265 --> 00:50:15,466 - Paweł, słyszysz mnie? - Tak. 741 00:50:16,434 --> 00:50:17,668 - Wszystko w porządku? - Tak. 742 00:50:19,972 --> 00:50:21,270 - Co to jest? - Co? 743 00:50:21,272 --> 00:50:22,839 siusiać? Paweł, czytasz? 744 00:50:22,841 --> 00:50:24,640 Nie ośmieszaj się. chodźmy. 745 00:50:24,642 --> 00:50:26,442 Hej, Paul, skopiowałeś? 746 00:50:26,444 --> 00:50:28,310 Wyciągniemy cię. 747 00:50:28,312 --> 00:50:29,745 - Dobra, podciągnij się. - Dobry. 748 00:50:29,747 --> 00:50:30,581 Oto jesteśmy. 749 00:50:40,358 --> 00:50:42,426 - Chodź tutaj. - Ciągnę. wycofuję się. 750 00:50:43,195 --> 00:50:44,360 Chodź tutaj. 751 00:50:44,362 --> 00:50:45,463 Gówno! 752 00:50:46,965 --> 00:50:47,966 Chodź, chodź. 753 00:50:52,537 --> 00:50:53,970 Oto. 754 00:50:53,972 --> 00:50:55,939 Strasznie mnie to przeraziło. 755 00:50:55,941 --> 00:50:58,541 Coś tam jest. Jakiś chudy facet, gówno. 756 00:50:58,543 --> 00:50:59,642 Hej, to nie jest śmieszne. 757 00:51:01,679 --> 00:51:02,881 Co jest nie tak z moją linią? 758 00:51:06,517 --> 00:51:07,751 Smith, odkręć zacisk. To wszystko jest poplątane. 759 00:51:07,753 --> 00:51:08,719 - Cóż, zrozumiałem. - O nie! 760 00:51:11,023 --> 00:51:11,990 Odpinaj, odpinaj, odpinaj! 761 00:51:13,391 --> 00:51:14,490 Weź Lil Pee! Weź Lil Pee! 762 00:51:14,492 --> 00:51:15,591 Daj mi mój hełm! 763 00:51:15,593 --> 00:51:17,393 Ciągnie mnie pod wodę! 764 00:51:17,395 --> 00:51:18,627 On idzie! kask! 765 00:51:18,629 --> 00:51:19,428 - Mój hełm! - Kask, natychmiast! 766 00:51:19,430 --> 00:51:20,698 Dostać za swoje! Dostać za swoje! 767 00:51:21,632 --> 00:51:22,667 Chwyć to! Chwyć to! 768 00:51:31,109 --> 00:51:32,376 Chwyć to! Chwyć to! 769 00:51:36,982 --> 00:51:38,449 Nie mogę tego utrzymać! 770 00:51:42,855 --> 00:51:44,054 O mój Boże! 771 00:51:45,389 --> 00:51:46,457 O mój Boże! 772 00:51:47,159 --> 00:51:48,392 siusiać! 773 00:51:52,630 --> 00:51:54,097 Wyjdź z wody! 774 00:51:54,099 --> 00:51:55,666 -Emily, idź! - Dotrzyj do bariery! 775 00:52:11,482 --> 00:52:16,019 Zadzwoń CQ. Zadzwoń CQ. To jest kapitan Lucien 776 00:52:16,021 --> 00:52:19,057 Jesteśmy na stacji Medway. Został poważnie uszkodzony 777 00:52:21,126 --> 00:52:22,861 Nie jestem pewien, jak długo to potrwa. 778 00:52:25,163 --> 00:52:26,497 Czy ktoś to kopiuje? 779 00:52:28,466 --> 00:52:29,902 Wyrwałem go z garnituru. 780 00:52:31,502 --> 00:52:33,638 Natychmiast to podarłem Z jego cholernego garnituru. 781 00:52:35,140 --> 00:52:36,139 Co to może zrobić? 782 00:52:36,141 --> 00:52:37,640 Rozpoczęcie ewakuacji 783 00:52:37,642 --> 00:52:39,209 Aby pojawić się natychmiast. 784 00:52:39,211 --> 00:52:40,578 Pytania i odpowiedzi: Czy kopiujesz? 785 00:52:42,347 --> 00:52:44,415 Nadzór. Wieża jest podłączona do Internetu. 786 00:52:45,250 --> 00:52:46,517 Co się dzieje? 787 00:52:51,890 --> 00:52:53,926 Wiertło to waży 6000 ton. 788 00:52:55,928 --> 00:52:57,728 Jak się dostałeś? Tak zgrane? 789 00:53:00,232 --> 00:53:01,432 Zrobiliśmy to. 790 00:53:04,369 --> 00:53:06,138 Kopaliśmy Dno oceanu. 791 00:53:07,571 --> 00:53:09,074 Wzięliśmy dużo. 792 00:53:10,375 --> 00:53:12,443 Teraz wraca do zdrowia. 793 00:53:17,515 --> 00:53:19,550 Nie powinniśmy tacy być Tutaj. 794 00:53:22,220 --> 00:53:23,155 nikt. 795 00:53:26,158 --> 00:53:27,225 Ona się nie myli. 796 00:53:40,205 --> 00:53:41,073 On słucha. 797 00:53:41,940 --> 00:53:43,574 Wiem, że Paula nie ma, ale... 798 00:53:45,710 --> 00:53:47,079 Nie możemy tu zostać. 799 00:53:47,846 --> 00:53:49,547 A co z garniturem Smitha? 800 00:53:50,681 --> 00:53:53,515 Pozwól mi rzucić okiem W twojej płuczce tlenowej. 801 00:53:53,517 --> 00:53:54,886 - Hmm. - Chodź tutaj. 802 00:54:03,795 --> 00:54:04,863 Jak to jest? 803 00:54:09,034 --> 00:54:10,568 Garnitur nie będzie działać. 804 00:54:17,976 --> 00:54:19,744 Musicie Idź beze mnie. My… ja… 805 00:54:20,979 --> 00:54:22,848 Ja też będę Martwy ciężar. 806 00:54:27,052 --> 00:54:28,954 -Nie mogę stracić nikogo więcej. - Ja też. 807 00:54:30,355 --> 00:54:31,256 Zatrzymywać się. 808 00:54:37,429 --> 00:54:40,098 OK, OK, Smith, możesz na mnie liczyć. 809 00:54:42,000 --> 00:54:43,601 skróć, Płytkie oddechy 810 00:54:44,403 --> 00:54:45,634 OK. 811 00:54:45,636 --> 00:54:46,872 Wszystko będzie dobrze. Mam cię 812 00:55:29,680 --> 00:55:32,282 OK, jest Znak 21. 813 00:55:32,284 --> 00:55:36,052 Teraz jedyne, co możemy zrobić, to działać dalej To jest po drugiej stronie płaskowyżu 814 00:55:36,054 --> 00:55:38,156 Stacja Roebuck Odbędzie się w Marker Zero 815 00:56:04,416 --> 00:56:06,751 Co widziałeś? Co? 816 00:56:12,491 --> 00:56:13,325 Nie wiem. 817 00:56:25,070 --> 00:56:26,069 - Właśnie to widziałem. - O mój Boże! 818 00:56:26,071 --> 00:56:27,237 Widziałem to. 819 00:56:27,239 --> 00:56:27,971 Odłóż to na bok. 820 00:56:27,973 --> 00:56:29,539 Co to było? 821 00:56:29,541 --> 00:56:30,741 Co to do cholery było? 822 00:56:32,244 --> 00:56:33,912 Gdzie on jest? Gdzie on jest? 823 00:56:39,751 --> 00:56:40,819 Wyłącz światła. 824 00:56:42,720 --> 00:56:43,755 Nie ruszaj się. 825 00:56:48,692 --> 00:56:50,262 Włączę podczerwień. 826 00:56:55,100 --> 00:56:56,801 Nora, zrobiłaś to? Chcesz mój kanał? 827 00:56:57,502 --> 00:56:58,436 Tak. 828 00:57:17,355 --> 00:57:18,588 Smitha? 829 00:57:18,590 --> 00:57:20,192 Gdzie Smith? Nora? 830 00:57:22,194 --> 00:57:23,293 - Gdzie on jest? -Widzisz go? 831 00:57:23,295 --> 00:57:24,460 Gdzie on poszedł? 832 00:57:24,462 --> 00:57:25,962 - Smith! - Emilia 833 00:57:25,964 --> 00:57:27,463 - Smith? - Smith! 834 00:57:27,465 --> 00:57:29,367 Emily. Pomóż 835 00:57:33,538 --> 00:57:34,839 - To jest jego stopa. - Idę. 836 00:57:36,441 --> 00:57:37,842 Komentuję Na ciebie. Tutaj 837 00:57:47,752 --> 00:57:48,787 Widzę to. 838 00:57:59,464 --> 00:58:00,265 Rozumiem. 839 00:58:02,000 --> 00:58:04,169 On żyje. To żyje 840 00:58:05,570 --> 00:58:06,838 Wycofuję to. 841 00:58:09,307 --> 00:58:10,406 OK. 842 00:58:10,408 --> 00:58:12,043 Po prostu naciśnij. Przytrzymamy go za stopy 843 00:58:13,144 --> 00:58:15,578 Smith, słyszysz nas? 844 00:58:15,580 --> 00:58:17,146 Smith, proszę! Czy nas słyszysz? 845 00:58:17,148 --> 00:58:18,514 Muszę chwycić broń. 846 00:58:18,516 --> 00:58:20,285 Co? Zapomnij o broni 847 00:58:21,820 --> 00:58:23,021 Kapitanie, zostaw to. 848 00:58:27,626 --> 00:58:28,460 Czapka 849 00:58:34,933 --> 00:58:36,499 Kapitanie, co robisz? 850 00:58:36,501 --> 00:58:38,601 - Nora! - Nie! 851 00:58:38,603 --> 00:58:41,371 Nie! 852 00:58:41,373 --> 00:58:42,374 Nie! 853 00:58:57,455 --> 00:58:58,454 Nora? 854 00:58:58,456 --> 00:58:59,357 Czy wszystko w porządku? 855 00:59:01,426 --> 00:59:03,426 Nie widzę cię. Czy mnie widzisz? 856 00:59:06,031 --> 00:59:07,132 Nora? 857 00:59:10,235 --> 00:59:11,367 Gdzie jesteś? 858 00:59:11,369 --> 00:59:14,037 Jestem pod tobą. czy możesz mnie zobaczyć? 859 00:59:14,039 --> 00:59:16,506 Czapka, puszka Czy mnie słyszysz? 860 00:59:16,508 --> 00:59:17,342 Nora. 861 00:59:18,143 --> 00:59:19,110 Gdzie jesteś? 862 00:59:20,912 --> 00:59:23,980 Jestem tutaj. Pod. 863 00:59:23,982 --> 00:59:27,183 Jestem całkowicie zaplątany. Czy mnie widzisz? 864 00:59:27,185 --> 00:59:28,119 Tak. 865 00:59:28,853 --> 00:59:30,055 OK, czekaj. 866 00:59:36,027 --> 00:59:37,860 Gdzie on jest? 867 00:59:37,862 --> 00:59:39,395 Nie wiem. 868 00:59:39,397 --> 00:59:40,365 Zdobądź mnie Stąd. 869 00:59:44,135 --> 00:59:45,503 - OK. - Cholera. 870 00:59:47,439 --> 00:59:49,040 OK, pokażę Jeśli mogę ci pomóc. Poczekaj 871 00:59:51,242 --> 00:59:52,810 Czy możesz dosięgnąć mojej skóry? 872 00:59:57,549 --> 00:59:58,350 Co to było? 873 01:00:09,861 --> 01:00:10,862 Nora. 874 01:00:11,730 --> 01:00:12,864 Czy wrócił? 875 01:00:14,165 --> 01:00:15,266 Co widzisz? 876 01:00:16,668 --> 01:00:17,569 Czy wrócił? 877 01:00:30,715 --> 01:00:31,583 Nora! 878 01:00:40,925 --> 01:00:42,160 Nora! 879 01:00:53,405 --> 01:00:55,905 Och, mam cię. mam cię. Jestem z tobą. 880 01:00:55,907 --> 01:00:57,640 Jestem z tobą. 881 01:00:57,642 --> 01:00:59,475 Poziom ciśnienia jest krytyczny. 882 01:00:59,477 --> 01:01:00,410 Jesteśmy Rośnie bardzo szybko! 883 01:01:00,412 --> 01:01:02,111 Naciskam dalej. Zabiliśmy obu! 884 01:01:02,113 --> 01:01:04,215 Proszę wspinać się powoli. 885 01:01:07,585 --> 01:01:08,420 Nora. 886 01:01:12,624 --> 01:01:13,723 Zostaw to. 887 01:01:13,725 --> 01:01:15,625 Garnitur. Uczciwość, dziesięć procent 888 01:01:15,627 --> 01:01:16,628 Noro, Spójrz na mnie 889 01:01:18,096 --> 01:01:19,962 Zostaw go, do cholery! 890 01:01:19,964 --> 01:01:22,198 Nie, nie mogę. Nie mogę tego znieść. Nie mogę tego znieść. 891 01:01:22,200 --> 01:01:23,168 Cztery procent. 892 01:01:24,569 --> 01:01:26,202 Trzy procent 893 01:01:26,204 --> 01:01:27,336 Nie, nie, nie. Nie, nie, nie 894 01:01:27,338 --> 01:01:28,371 Dwa procent. 895 01:01:28,373 --> 01:01:29,641 Wszystko będzie dobrze. 896 01:01:30,608 --> 01:01:31,441 Nie, nie rób tego. 897 01:01:31,443 --> 01:01:33,009 Jeden procent. 898 01:01:33,011 --> 01:01:33,978 Nie rób tego! Nie rób tego! 899 01:02:16,187 --> 01:02:17,222 Emily, możesz Czy mnie słyszysz? 900 01:04:00,091 --> 01:04:03,728 Emily, Smith, Czy mnie słyszysz? 901 01:04:05,563 --> 01:04:08,499 Nadal żyję. Wchodzę w to Stara Wiertarka Pasterska 902 01:04:10,335 --> 01:04:11,768 Nie ma... 903 01:04:11,770 --> 01:04:14,303 Nie ma tu żadnych kapsuł. Ale mogę oddychać 904 01:04:14,305 --> 01:04:15,538 Mam trochę powietrza. 905 01:04:15,540 --> 01:04:16,674 Jeśli tak Tam... 906 01:04:19,210 --> 01:04:20,578 Czy ktoś czyta? 907 01:04:25,818 --> 01:04:26,819 Emily, słyszysz mnie? 908 01:04:35,526 --> 01:04:36,628 Słyszycie mnie, chłopaki? 909 01:05:05,124 --> 01:05:06,190 czapka. 910 01:05:30,949 --> 01:05:31,850 do mnie. 911 01:05:39,657 --> 01:05:40,759 Przepraszam. 912 01:07:27,900 --> 01:07:29,465 Chłopaki, po prostu to zrobię. Mów dalej 913 01:07:29,467 --> 01:07:30,735 Nie wiem, czy. Słyszysz mnie 914 01:07:37,976 --> 01:07:39,812 Obserwuję. Linia południowo-wschodnia 915 01:07:41,046 --> 01:07:42,380 Podążaj za znakami. 916 01:07:43,215 --> 01:07:44,382 Do Robaka. 917 01:07:47,186 --> 01:07:48,921 Uwielbiałem ocean. 918 01:07:54,059 --> 01:07:58,795 Był jak olbrzym Wiesz, na szalce Petriego? 919 01:07:58,797 --> 01:07:59,965 Czy to ty? 920 01:08:14,712 --> 01:08:17,180 Wiem, że masz... 921 01:08:17,182 --> 01:08:20,716 Inna koszula hawajska Na każdy dzień tygodnia. 922 01:08:20,718 --> 01:08:22,718 Emily, słyszę cię. Czy to ty? 923 01:08:22,720 --> 01:08:24,486 Chociaż ja... 924 01:08:24,488 --> 01:08:26,756 Chociaż. Nie znam cię 925 01:08:26,758 --> 01:08:28,591 Z tego Szalka Petriego... 926 01:08:28,593 --> 01:08:29,759 Emilia 927 01:08:29,761 --> 01:08:32,764 Ale wiem Że mnie wysłuchasz. 928 01:08:34,365 --> 01:08:35,834 I rozśmieszasz mnie. 929 01:08:47,545 --> 01:08:48,613 Kocham cię. 930 01:08:49,882 --> 01:08:51,281 Czy wiedziałeś? 931 01:08:51,283 --> 01:08:52,383 M? 932 01:08:55,053 --> 01:08:55,952 Emily? 933 01:08:55,954 --> 01:08:57,588 Chcę, żebyś wiedział. 934 01:08:58,357 --> 01:08:59,157 Emily? 935 01:09:00,993 --> 01:09:02,359 Witam. 936 01:09:02,361 --> 01:09:04,361 Emily, mam rację Za tobą 937 01:09:04,363 --> 01:09:05,663 Witam, słyszysz mnie? 938 01:09:09,600 --> 01:09:10,635 Cześć, Emily. 939 01:09:12,670 --> 01:09:14,070 - Emily! - Nie! Proszę! 940 01:09:14,072 --> 01:09:15,604 Proszę zostań z tyłu! 941 01:09:15,606 --> 01:09:17,240 Emily, przestań! 942 01:09:22,680 --> 01:09:24,848 Emily. Hej, hej 943 01:09:24,850 --> 01:09:27,483 Hej. M? M? M? Otwórz oczy 944 01:09:27,485 --> 01:09:28,785 Emily, otwórz oczy. To ja 945 01:09:28,787 --> 01:09:30,287 Witam, rozumiem. 946 01:09:30,289 --> 01:09:31,520 - Mam cię. - Nora, myślałem, że jesteś... 947 01:09:31,522 --> 01:09:32,891 -Jesteś w porządku. -Nora... 948 01:09:34,960 --> 01:09:36,793 Nora, myślałem, że... Myślałem, że nie żyjesz 949 01:09:36,795 --> 01:09:38,061 Jak się czuje Smith? Czy wszystko w porządku? 950 01:09:38,063 --> 01:09:39,262 Tak, tak. 951 01:09:39,264 --> 01:09:40,931 To tutaj. To żyje 952 01:09:40,933 --> 01:09:43,166 OK. Właśnie to To ma znaczenie, prawda? 953 01:09:43,168 --> 01:09:43,969 Tak. 954 01:09:45,270 --> 01:09:47,538 Chodź, wstajemy. Chodź tutaj 955 01:09:57,983 --> 01:10:01,818 Nie doszedłem daleko. 956 01:10:01,820 --> 01:10:03,820 Żartujesz sobie? 957 01:10:03,822 --> 01:10:05,989 Jestem z ciebie taki dumny. 958 01:10:05,991 --> 01:10:07,859 N-nawet nie mogę Uwierz mi szczerze. 959 01:10:08,860 --> 01:10:10,327 Powietrze musi być... 960 01:10:10,329 --> 01:10:11,527 Pozwól mi sprawdzić twoje powietrze, Niemniej jednak. Tak powinno być... 961 01:10:11,529 --> 01:10:13,029 Nie, ja tylko... 962 01:10:13,031 --> 01:10:13,899 Myślałem... 963 01:10:15,400 --> 01:10:16,833 Po prostu pójdę. 964 01:10:16,835 --> 01:10:19,503 OK. To dobry plan 965 01:10:22,673 --> 01:10:23,674 Kapitanie? 966 01:10:29,580 --> 01:10:31,016 Po prostu złap Smitha. OK? 967 01:10:32,117 --> 01:10:33,952 Nie myśl On - ona. Chodź. 968 01:10:39,590 --> 01:10:40,725 O mój Boże, jestem zachwycony. 969 01:10:41,460 --> 01:10:42,227 Darmowy. 970 01:10:44,528 --> 01:10:45,797 To niski poziom Sprawa tlenu. 971 01:10:47,232 --> 01:10:48,699 Nie mogę Czuję palce. 972 01:10:52,471 --> 01:10:53,702 Jak ma na imię Twój pies? 973 01:10:53,704 --> 01:10:55,537 Tine. dla ciebie? 974 01:10:55,539 --> 01:10:58,141 To miłe. C 975 01:10:58,143 --> 01:10:59,476 C? 976 01:10:59,478 --> 01:11:00,779 James, gdyby tak się stało Mam kłopoty 977 01:11:04,049 --> 01:11:05,751 To był pies mojego narzeczonego, Właściwie. 978 01:11:08,719 --> 01:11:10,253 Rozstaliście się? 979 01:11:10,255 --> 01:11:11,056 Nie. 980 01:11:12,290 --> 01:11:13,557 Nie ma mowy. On, hm... 981 01:11:15,927 --> 01:11:17,796 To był Smith. Rzeczywiście, najlepszy przyjaciel. 982 01:11:19,031 --> 01:11:20,564 Jesteśmy przyzwyczajeni do wszystkich Nurkujcie razem 983 01:11:24,102 --> 01:11:25,168 Chciał iść. Na jedną noc na zewnątrz 984 01:11:25,170 --> 01:11:26,905 Byłem zmęczony. Puściłem go samego i... 985 01:11:29,808 --> 01:11:31,007 To trwało wiecznie. 986 01:11:31,009 --> 01:11:32,144 Coś wiedziałem. To był błąd. Więc ja... 987 01:11:34,413 --> 01:11:36,612 Zadzwoniłem po poszukiwania i ratownictwo Poszedłem go szukać. 988 01:11:36,614 --> 01:11:39,918 Ja po prostu... nie mogłem Znajdź to. 989 01:11:42,287 --> 01:11:44,622 Przykro mi. To nie było Muszę to teraz usłyszeć. 990 01:11:45,589 --> 01:11:47,424 Bardzo mi przykro. 991 01:11:47,426 --> 01:11:51,695 To tylko takie uczucie Niemożność zmiany czegokolwiek. 992 01:11:55,000 --> 01:11:56,802 Prawie mnie zabił. 993 01:12:00,939 --> 01:12:02,772 Zmusiłem Smitha, żeby mi przeklął 994 01:12:02,774 --> 01:12:04,742 On nigdy nie będzie mówił O tym tutaj. 995 01:12:09,948 --> 01:12:11,715 Czy naprawdę go kochasz? 996 01:12:14,553 --> 01:12:15,320 Tak. 997 01:12:17,289 --> 01:12:18,356 To jest naprawdę fajne. 998 01:12:23,261 --> 01:12:24,695 Tylko ty Przeciągaj dalej 999 01:12:56,895 --> 01:12:58,029 Co to jest? 1000 01:12:59,764 --> 01:13:01,133 Co to za blask? 1001 01:13:03,602 --> 01:13:05,001 To trening. 1002 01:13:05,003 --> 01:13:06,138 To Robock. 1003 01:13:09,740 --> 01:13:12,210 O mój Boże. O mój Boże, udało nam się. 1004 01:13:47,546 --> 01:13:49,447 Chodź. Chodź tutaj. 1005 01:13:50,582 --> 01:13:51,682 klątwa. 1006 01:14:06,730 --> 01:14:08,231 Już prawie u celu. 1007 01:14:08,233 --> 01:14:09,768 Już prawie na miejscu. Tylko na zielone światło. 1008 01:14:20,145 --> 01:14:21,945 Co to jest? 1009 01:14:21,947 --> 01:14:23,613 Twój obrót. Wyłącz światła. 1010 01:14:23,615 --> 01:14:24,849 Wyłącz światła. 1011 01:14:31,056 --> 01:14:32,324 O mój Boże. 1012 01:14:42,000 --> 01:14:43,935 Skąd oni wszyscy się wzięli? 1013 01:14:48,840 --> 01:14:50,809 Drzwi są tam. 1014 01:14:54,813 --> 01:14:56,081 Tam. 1015 01:15:02,420 --> 01:15:04,687 Wyglądają jak Oni śpią. 1016 01:15:04,689 --> 01:15:05,991 Lub hibernacja. 1017 01:15:10,495 --> 01:15:13,798 Skupmy się. Po wejściu 1018 01:15:42,560 --> 01:15:45,463 Ostrzeżenie. Poziom tlenu jest krytyczny. 1019 01:15:47,432 --> 01:15:50,235 Ostrzeżenie. Poziom tlenu jest krytyczny. 1020 01:15:52,671 --> 01:15:54,837 Pip, pip. 1021 01:15:54,839 --> 01:15:56,441 Może to nie jest dobre. 1022 01:16:19,998 --> 01:16:22,567 Mów dalej. Emily, Kontynuuj 1023 01:16:23,935 --> 01:16:26,438 Zaprowadź Smitha do drzwi. 1024 01:16:29,507 --> 01:16:30,909 Emily, weź go. Idzie. 1025 01:16:32,577 --> 01:16:33,378 Emily, idź. 1026 01:16:56,968 --> 01:16:57,967 Idź! 1027 01:16:57,969 --> 01:16:59,170 Emily, idź! 1028 01:17:24,529 --> 01:17:25,363 Cholera! 1029 01:17:33,071 --> 01:17:36,141 klątwa! 1030 01:19:12,337 --> 01:19:13,404 Co... 1031 01:19:39,999 --> 01:19:41,332 O cholera! 1032 01:20:01,754 --> 01:20:03,519 Nora! 1033 01:20:06,124 --> 01:20:09,227 Ostrzeżenie. Poziom tlenu jest krytyczny. 1034 01:20:13,097 --> 01:20:15,231 Poziomy tlenu są krytyczne. 1035 01:20:19,737 --> 01:20:22,473 Ostrzeżenie. Poziom tlenu jest krytyczny. 1036 01:20:32,317 --> 01:20:35,418 Poziomy tlenu są krytyczne. 1037 01:20:35,420 --> 01:20:39,155 Ostrzeżenie. Poziom tlenu jest krytyczny. 1038 01:20:39,157 --> 01:20:42,793 Ostrzeżenie. Poziom tlenu jest krytyczny. 1039 01:20:42,795 --> 01:20:45,161 Ostrzeżenie. Poziom tlenu jest krytyczny. 1040 01:20:45,163 --> 01:20:46,964 Jedną sekundę. 1041 01:20:46,966 --> 01:20:49,601 Ostrzeżenie. Poziom tlenu jest krytyczny. 1042 01:21:10,022 --> 01:21:11,122 Kowal. 1043 01:21:13,826 --> 01:21:14,692 Chodź tutaj. 1044 01:21:18,097 --> 01:21:19,163 Kowal. 1045 01:21:25,838 --> 01:21:28,437 Proszę, znajdź swoją drogę Do najbliższej kapsuły pokładowej 1046 01:21:28,439 --> 01:21:29,773 Do natychmiastowej ewakuacji 1047 01:21:29,775 --> 01:21:31,509 chodź, Musimy dotrzeć do stuleci. 1048 01:21:32,644 --> 01:21:33,810 Chodź, kolego. 1049 01:21:33,812 --> 01:21:37,382 Rozpocznij ewakuację natychmiast wypłynąć na powierzchnię. 1050 01:21:43,388 --> 01:21:45,421 Muszę znaleźć Dowody. 1051 01:21:45,423 --> 01:21:47,623 Pokład. G ryzykować 1052 01:21:47,625 --> 01:21:49,494 Opanowanie powodzi 1053 01:21:50,963 --> 01:21:51,830 Cholera. 1054 01:21:54,967 --> 01:21:56,699 Chodź, chodź, chodź. 1055 01:21:56,701 --> 01:21:58,668 Witamy na pokładzie Roebuck. 1056 01:21:58,670 --> 01:22:00,904 Tian Industries. Wiertło klasy gigant 1057 01:22:00,906 --> 01:22:02,105 O, tutaj! Tutaj, tutaj! 1058 01:22:02,107 --> 01:22:05,207 Poszukiwanie Aż 140 miliardów ton 1059 01:22:05,209 --> 01:22:06,642 surowca rocznie. 1060 01:22:06,644 --> 01:22:08,678 Roebuck to przyszłość 1061 01:22:08,680 --> 01:22:11,114 Tian Industries Produkcja energii 1062 01:22:11,116 --> 01:22:13,016 -Jasna cholera. - Przemysł Tian. 1063 01:22:13,018 --> 01:22:15,486 Mamy wielkie rzeczy W sklepie dla Ciebie. 1064 01:22:20,458 --> 01:22:22,059 Witamy na pokładzie. Roebuck 1065 01:22:22,061 --> 01:22:24,627 Tian Industries. Wiertło klasy gigant 1066 01:22:24,629 --> 01:22:26,464 OK, chodź, stąd. Stąd. 1067 01:22:27,866 --> 01:22:30,167 Bariery. Zamknięte 1068 01:22:30,169 --> 01:22:31,768 Opanowanie powodzi 1069 01:22:31,770 --> 01:22:33,369 ...przyszłość Przemysł Tytanów... 1070 01:22:33,371 --> 01:22:34,873 O nie! Nie, nie, nie! 1071 01:22:37,076 --> 01:22:39,608 Zamów Most został zhakowany 1072 01:22:39,610 --> 01:22:42,511 - Stąd! Chodź tutaj! - Nadchodzące powodzie. 1073 01:22:42,513 --> 01:22:44,346 Witam Na pokładzie statku Roebuck 1074 01:22:44,348 --> 01:22:46,819 Tian Industries. Wiertło klasy gigant 1075 01:22:48,219 --> 01:22:49,487 Idź! Iść! Iść! 1076 01:22:58,496 --> 01:23:00,596 Pokład. F jak ryzyko 1077 01:23:00,598 --> 01:23:02,465 Punkty kontrolne są zamknięte. 1078 01:23:02,467 --> 01:23:04,400 Opanowanie powodzi 1079 01:23:04,402 --> 01:23:06,602 Chodź. 1080 01:23:06,604 --> 01:23:09,172 Proszę, znajdź swoją drogę Do najbliższej kapsuły pokładowej 1081 01:23:09,174 --> 01:23:10,675 Do natychmiastowej ewakuacji 1082 01:23:11,810 --> 01:23:12,675 Tak! Tak! 1083 01:23:12,677 --> 01:23:14,443 Rozpoczęcie ewakuacji 1084 01:23:14,445 --> 01:23:16,113 Aby pojawić się natychmiast. 1085 01:23:16,115 --> 01:23:17,415 Tak! Tak! 1086 01:23:28,659 --> 01:23:32,765 ostrzeżenie. ostrzeżenie. Niedziałająca obudowa. 1087 01:23:34,599 --> 01:23:35,733 Jesteśmy gotowi, Nora? 1088 01:23:37,903 --> 01:23:39,905 Kapsuła nie nadaje się do użytku. 1089 01:23:42,141 --> 01:23:43,874 Tak. 1090 01:23:43,876 --> 01:23:45,541 Tak, jesteśmy dobrzy. 1091 01:23:45,543 --> 01:23:47,244 - Czy mamy wystarczająco dużo strąków? - Tak. 1092 01:23:47,246 --> 01:23:48,410 Czy jesteś pewien? Ile mamy? 1093 01:23:48,412 --> 01:23:49,311 mamy trzy, Mamy trzy. 1094 01:23:49,313 --> 01:23:50,847 - trzy? - Tak. 1095 01:23:50,849 --> 01:23:52,414 - OK, idź, idź. Idźcie. - niemożliwe. 1096 01:23:52,416 --> 01:23:53,784 Nie, ty idź pierwszy. Pójdę w końcu. 1097 01:23:53,786 --> 01:23:55,085 - Pójdę w końcu. - Hej. Chodź tutaj. 1098 01:23:55,087 --> 01:23:55,921 Hej. Uważaj na swoją głowę. 1099 01:23:57,321 --> 01:23:59,990 Pokład F. Zhakowany 1100 01:23:59,992 --> 01:24:01,592 Musisz to zrobić, ok? 1101 01:24:02,527 --> 01:24:04,027 Obiecałeś mi? 1102 01:24:04,029 --> 01:24:05,461 Obiecuję ci. 1103 01:24:05,463 --> 01:24:07,931 Powódź. Przychodzące 1104 01:24:07,933 --> 01:24:11,001 Hej, dziękuję, że mnie sprawdziłeś Po dnie oceanu. 1105 01:24:11,003 --> 01:24:12,635 Kiedykolwiek. 1106 01:24:12,637 --> 01:24:14,971 Z wyjątkiem tego, że nigdy Nigdy więcej, proszę. 1107 01:24:14,973 --> 01:24:16,039 wystarczająco sprawiedliwe. 1108 01:24:16,041 --> 01:24:18,076 Uruchom kapsułę Sekwencja została aktywowana 1109 01:24:19,310 --> 01:24:21,577 Do zobaczenia wkrótce. Dobra. 1110 01:24:21,579 --> 01:24:23,280 Tutaj. Musisz to wziąć. 1111 01:24:23,282 --> 01:24:24,850 Daję to jego rodzinie Albo coś. 1112 01:24:26,417 --> 01:24:29,685 Gówno. Lil Paul. 1113 01:24:29,687 --> 01:24:31,520 Daj im znać, że to był mój ulubiony Ból dupy, ok? 1114 01:24:31,522 --> 01:24:32,991 - Będziesz. - Żegnaj, kolego. 1115 01:24:37,728 --> 01:24:41,697 Rozpocznij ewakuację natychmiast wypłynąć na powierzchnię. 1116 01:24:48,673 --> 01:24:51,373 Chodź, nie śpisz. 1117 01:24:51,375 --> 01:24:54,077 Nie, mogę wziąć to drugie. Jest w porządku, jest w porządku. Poważnie, idź. 1118 01:24:54,079 --> 01:24:55,477 Nie, chodź, wejdź. 1119 01:24:55,479 --> 01:24:56,880 Nie, poważnie. 1120 01:24:56,882 --> 01:24:58,949 Nie możesz nawet pracować Ta rzecz. chodźmy. 1121 01:25:00,219 --> 01:25:01,352 Co w tym złego? 1122 01:25:02,553 --> 01:25:04,553 Wejdź do kapsuły. 1123 01:25:04,555 --> 01:25:06,056 Emily, mogę to naprawić. Nie mamy na to czasu. 1124 01:25:06,058 --> 01:25:07,590 - O mój Boże, nie. Nie opuszczę cię. - Chodź tutaj. 1125 01:25:07,592 --> 01:25:08,992 Nie, nie zostawisz go. 1126 01:25:08,994 --> 01:25:11,161 Grupa B została zhakowana 1127 01:25:11,163 --> 01:25:12,695 Jeśli tu zostaniesz, Umrzesz tutaj 1128 01:25:12,697 --> 01:25:14,297 W takim razie co w ogóle robimy? 1129 01:25:14,299 --> 01:25:16,132 Zostanę z wami i z nami Możemy to naprawić razem, dobrze? 1130 01:25:16,134 --> 01:25:18,335 Nie mamy na to czasu. No dalej, wsiadaj do kapsuły. 1131 01:25:18,337 --> 01:25:20,603 Hej! Kim jesteś... Nora? 1132 01:25:20,605 --> 01:25:22,172 Czy wiesz, co zrobię? Jeszcze jedną sekundę? 1133 01:25:22,174 --> 01:25:23,639 Tylko sekundę z Samem? 1134 01:25:23,641 --> 01:25:25,775 wszystko. wszystko. 1135 01:25:25,777 --> 01:25:27,110 Idzie. Masz pełnię życia. 1136 01:25:27,112 --> 01:25:28,477 - Nie, nie. Nora, przestań. - Emily. Emilia. 1137 01:25:28,479 --> 01:25:29,547 przestać! 1138 01:25:31,316 --> 01:25:32,617 Przepraszam. Przepraszam. 1139 01:25:34,385 --> 01:25:36,552 Zaczynamy. 1140 01:25:36,554 --> 01:25:39,388 Uruchom kapsułę Sekwencja została aktywowana 1141 01:25:39,390 --> 01:25:40,959 Lepiej to zrób Tam, OK? 1142 01:25:42,160 --> 01:25:43,461 Wszystko będzie dobrze. 1143 01:25:44,495 --> 01:25:45,996 Dobra? 1144 01:25:45,998 --> 01:25:48,198 Grupa B została zhakowana 1145 01:25:48,200 --> 01:25:49,801 Punkty kontrolne są zamknięte. 1146 01:26:09,888 --> 01:26:12,554 Proszę, znajdź swoją drogę. Do najbliższej kabiny pokładowej 1147 01:26:12,556 --> 01:26:14,558 Do natychmiastowej ewakuacji 1148 01:26:17,930 --> 01:26:21,298 Rozpoczyna się ewakuacja Aby natychmiast pojawić się na powierzchni. 1149 01:26:23,668 --> 01:26:26,036 Grupa A została zhakowana 1150 01:26:26,038 --> 01:26:30,273 Bariery są zamknięte. Powodzie zostały opanowane. 1151 01:26:43,288 --> 01:26:46,189 Proszę, znajdź swoją drogę. Do najbliższej kabiny pokładowej 1152 01:26:46,191 --> 01:26:47,993 Do natychmiastowej ewakuacji 1153 01:26:51,729 --> 01:26:55,167 Rozpoczyna się ewakuacja Aby natychmiast pojawić się na powierzchni. 1154 01:27:10,048 --> 01:27:12,050 Nieprawidłowe ciśnienie. Wykryto 1155 01:27:27,099 --> 01:27:28,264 Są rzeczy. To się stanie 1156 01:27:28,266 --> 01:27:31,034 To sprawi, że poczujesz. Bezradny... 1157 01:27:31,036 --> 01:27:32,971 I sprawić, że poczujesz. Nieważne 1158 01:27:35,140 --> 01:27:35,941 Ale to wszystko. 1159 01:27:37,675 --> 01:27:38,743 To tylko uczucia. 1160 01:27:40,445 --> 01:27:43,915 Rozpocznij ewakuację natychmiast wypłynąć na powierzchnię. 1161 01:27:45,784 --> 01:27:48,184 I czasami Musisz przestać czuć. 1162 01:27:48,186 --> 01:27:49,252 Bierz się do pracy 1163 01:27:49,254 --> 01:27:53,390 UFO Zbliżają się stulecia. 1164 01:27:53,392 --> 01:27:57,027 UFO. Zbliżamy się do stuleci. 1165 01:27:57,029 --> 01:28:00,232 Odległość komunikacyjna wynosi 60 metrów. 1166 01:28:05,971 --> 01:28:08,572 Dostęp do stacji bazowej. 1167 01:28:20,886 --> 01:28:22,254 Wiesz Na czym siedzimy? 1168 01:28:25,157 --> 01:28:26,688 Dużo energii 1169 01:28:26,690 --> 01:28:27,959 Nie ma dokąd pójść 1170 01:28:45,477 --> 01:28:48,013 Podstawowe. Zwijanie w toku 1171 01:28:51,283 --> 01:28:53,085 Jedna minuta w górę Zwiń 1172 01:28:54,186 --> 01:28:55,586 Masz 60 sekund. 1173 01:29:04,496 --> 01:29:06,697 Tracisz poczucie czasu W ciemności 1174 01:29:08,934 --> 01:29:13,903 Cztery, trzy, dwa, jeden. 1175 01:29:13,905 --> 01:29:15,173 No więc zróbmy to Podpal to gówno